"نحن لا نملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We don't have
• We have no
• We ain't got
• we do not have
• We haven't got
• We don't even have

In reality, We don't have the most reliable system.
في الواقع، نحن لا نملك أكثر الأنظمة فعالية

Yeah, We don't have the luxury right now, kid.
نعم، نحن لا نملك رفاهية لهذا الآن،يا فتي.

We are almost out of food, so We don't have any choice.
يكاد الطعام ينفد منا ولهذا نحن لا نملك أي خيار آخر

At any rate, We don't have any time to waste.
ومن ناحية أخرى، نحن لا نملك الكثير من الوقت

We have no idea what this man is planning, but we can figure it out and stop him if you work with us.
نحن لا نملك اي فكرة عن الذي يخطط له هذا الرجل لكن يمكننا ان نتوصل لذلك ونقوم بايقافه اذا قمت بمساعدتنا

We don't have any leads yet, but obviously somehow the people he was working for found out he was still alive.
كيف؟ نحن لا نملك أدلة بعد لكن يبدو أن الناس الذين كان يعمل معهم عرفوا بطريقة ما أنه حي

Listen, I'm not gonna hurt you. We don't have much time.
اسمعي انا لن أؤذيكي نحن لا نملك متسع من الوقت

We don't have any guards here. Nobody tells you what to do.
نحن لا نملك حراس هنا لا أحد يملي عليك ما تفعله

We don't have a thing to sell them now. We're dead.
نحن لا نملك شيئا نبيعه اياهم الآن لقد قضي علينا

Well, We don't have a position if he is asking us to stop.
حسنا ، نحن لا نملك موقفا إن هو طلب منا الإحجام

Never mind We don't have any physical evidence connecting him to the crimes.
لا يهم، نحن لا نملك دليلاً محسوساً يربطه بالجرائم

According to that timer, We don't have much of a choice.
طبقاً للمؤقت .. نحن لا نملك الكثير من الخيارات

Well, We don't have that long.
نحن لا نملك كل هذا الوقت حوادث السيارات التي تقع للأشخاص

No, We don't have time. His SATs could drop.
لا, نحن لا نملك الوقت, مؤشراته الحيويه يمكن ان تنخفض

Leona, We don't have the trust of the public anymore!
ليونا, نحن لا نملك ثقة الجمهور, بعد الآن

We don't have the meds to keep fighting this flu anymore.
نحن لا نملك مدس على مواصلة القتال هذه الانفلونزا بعد الآن.

We don't have time for true natural selection.
نحن لا نملك وقتاً كافياً للإختيار الطبيعي بشكلٍ صحيح

We don't have artillery within 50 kilometers of here.
نحن لا نملك مدفعية على بعد 50 كيلومتراً من هنا

Sebastian, We don't have time to be wrong.
سباستيان ، نحن لا نملك الوقت لنكون على خطأ

This time We have no other option left than to win!
هذه المره نحن لا نملك اى خيارات ما عدى الفوز

Now, how in God's name are they supposed to fund our Community Center programs when We ain't got no Community Center?
الآن , كيف بحقّ الربّ يُفترض بهم تمويل برامج مركزنا الإجتماعيّ بينما نحن لا نملك أي مركز إجتماعيّ ؟

-Kate, we do not have a lot of options...
كاتي . نحن لا نملك الكثير من الخيارات

We haven't got the book.
نحن لا نملك الكتاب.

We don't even have a chimney, we have radiators.
نحن لا نملك مدخنة حتّى فلدينا جهاز تدفئة