"نحن لا نَعْرفُ حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We don't even know

We don't even know where Cortez is holding them.
نحن لا نَعْرفُ حتى حيث أنَّ كورتيز تَحتجزُهم.

We don't even know if there's a shark around here.
نحن لا نَعْرفُ حتى إذا كان هناك قرش هنا.

We don't even know what happened to our cat.
نحن لا نَعْرفُ حتى الذي حَدثَ إلى قطّتِنا.

We don't even know if the floors are sound.
نحن لا نَعْرفُ حتى إذا إنّ الطوابقَ صحيحة.

We're not. We don't even know each other's names.
نحن لَسنا, نحن لا نَعْرفُ حتى أسماءبعضهمالبعضِ.

It's national news and We don't even know what happened.
هي أخبارُ وطنيةُ و نحن لا نَعْرفُ حتى ما حَدثنَا.

We don't even know what the hell it is we've got here yet.
نحن لا نَعْرفُ حتى بِحقّ الجحيم ما نحن عِنْدَنا هنا لحد الآن.

We can't get married, Christopher. We don't even know each other as adults.
نحن لا نَستطيعُ الزَواج، كرستوفر نحن لا نَعْرفُ حتى بعضنا البعض كبالغون

We don't even know what you have yet.
نحن لا نَعْرفُ حتى الذي عِنْدَكَ رغم ذلك.

We don't even know if the woman's still alive.
نحن لا نَعْرفُ حتى إذا الإمرأةِ ما زالَ حيّةَ.

We don't even know if her writing is any good.
نحن لا نَعْرفُ حتى إذا كتابتها جيدة

We don't even know who this guy is.
نحن لا نَعْرفُ حتى مَنْ هذا الرجلِ

We don't even know who their leader is.
نحن لا نَعْرفُ حتى مَنْ زعيمَهم.

We don't even know where Cane lives.
نحن لا نَعْرفُ حتى أين يعيش كان.

We don't even know who she is.
نحن لا نَعْرفُ حتى مَنْ هي.