"نحن لم نكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We weren't
• We didn't
• we haven't been
• We were not
• We never
• We did not
• We were never
• We have not been

We weren't quite sure what a worm hat was, right?
نحن لم نكن متأكدين ما هي قبعة الدودة، صح؟

Oh, Veda. No, We weren't talking about you at all.
اوه ,فيدا نحن لم نكن نتحدث عنك على الاطلاق

I mean, We weren't even sure if we were gonna go.
أعني , حتى نحن لم نكن متأكدين بأننا سنذهب للحفلة

We didn't want to activate more troubles.
نحن لم نكن نريد تفعيل المزيد من الاضطرابات

Yeah, we haven't been setting the best example for you, but... starting today that's all gonna change, okay?
نحن لم نكن قدوة حسنة لك لكن بدايةً من اليوم كل هذا سيتغير حسناً؟

No, no, no! No, no! We were not dating!
لا , لا , لا , لا, لا , لا نحن لم نكن نتواعد

We weren't on the best of terms when he left Whiting Field, and... now he wants to see me before I deploy.
نحن لم نكن على وفاق عندما غادر حقل وايتينج و الآن,يرغب فى مقابلتى قبل أن يتم توزيعى

So We weren't the first to toss Kristi Holt into the box.
اذا نحن لم نكن اول من قذف بكريستى هولت الى داخل الصندوق

We weren't in love, We weren't soul mates, but, you know, we fit together for a while.
نحن لم نكن واقعين في الحب نحن لم نكن اصحاب روحيا لكن، كما تعلم، لقد تناسبنا معا لفترة

We weren't doing anything that bad. I mean, I've camped out there plenty of times.
نحن لم نكن نفعل شيئاً بهذا السوء أعني لقد قمت بالتخييم في ذاك المكان عدة مرات

I just said We weren't taking parenting tips from the man and that he's unlikely to have hallucinated these rock paintings.
انا فقط قلت نحن لم نكن نأخذ نصائح ابوية من الرجل وهو من غير المحتمل ان يهلوس بحيث يقوم بطلاء تلك الصخور

We weren't making-- There was no making out.
نحن لم نكن نتغازل، لم يكن هناك أي مغازلة.

Um, well, We weren't there, so we don't know anything.
حسناً ، نحن لم نكن هناك لذا لا نعلم شيئاً

If We weren't in bed with those dirty wetbacks, we wouldn't be standing here either.
..لو لم نكن مع هؤلاء المكسيكيين القذرين , نحن ..لم نكن لنقف هنا ايضاً..

We weren't really using our mouths for talking.
نحن لم نكن نستخدم أفواهنا للتكلم في الحقيقة

But We didn't want to tell anyone because we wanted to be sure.
لكن نحن لم نكن نريد أن نخبر أحداً لأننا بحاجة للتأكد

Jeff, actually, We didn't get that far without you, so if you want to come back upstairs--
جيف, في الواقع نحن لم نكن ذلك بدونك, لذلك اذا كنت تريد المجيء الى الطابق العلوي

At that time, We didn't decide that the opponent's target is Miss Soo Young, so I couldn't report to you.
فى هذا الوقت نحن لم نكن نعرف أن الأنسة سوو يونج هى هدفهم لذلك لم أبلغك بهذا

- we haven't been following you or anything.
كيف تمكنت من العثور علي؟ . نحن لم نكن نتعقبك أو أي شيءٍ من هذا القبيل.

We did not want to cause panic. We were not sure of the risk.
لم نريد أن نتسبب فى حالة من الذعر , نحن لم نكن متأكيد من الخطر

To be honest, We never thought we'd see another baby.
لنكون صادقين , نحن لم نكن نتخيل أننا سنري طفل مجددا

Frankly speaking, We did not expect the results we have achieved, for two reasons.
بصراحة، نحن لم نكن نتوقع تماما النتائج التي توصلنا إليها، وذلك لسببين.

Okay, We were never going to tell you this, but, uh, when you were little,
حسنا، نحن لم نكن سنخبرك بهذا، لكن، عندما كنت صغيرا،

You must also have known that. We have not been honest with each other.
يجب عليك أيضاً أن تعرف ذلك نحن لم نكن صادقين مع بعضنا