"نحن لَسنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're not
• We don
• We are not
• we ain't
• we not
• We aren't

We should be grateful We're not one of them.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ ممتنينَ نحن لَسنا أحدهمَ.

Well, We're not like any other family in the neighborhood. Right.
حَسناً، نحن لَسنا مثل أيّ عائلة أخرى في هذا الحيِّ.

Only see, thing is, We're not open on a Tuesday.
فقط ارى , اشياء نحن لَسنا منفتحينَ على الثّلاثاء.

We don't need to involve the police now, do we, Jack?
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ نستدعي الشرطة الآن، سنفعل، جاك؟

It looks like We are not going to be moving for at least one hour.
يَبْدو مثل نحن لَسنا ذاهِبينَ إلى يَكُونُ مؤثّراً لساعة واحدة على الأقل.

We're not gonna work for you, and we never will.
نحن لَسنا ذاهِبينَ إلى إعملْ لَك، ونحن مَا سَ.

With all respect, We're not neophytes in this field.
بكُلّ الإحترام، نحن لَسنا مبتدئين في هذا الحقلِ.

We're not there yet, but we are getting closer.
نحن لَسنا هناك لحد الآن، لَكنَّنا نَقتربُ أكثر.

No, We're not. I'm looking to wrap this up and go home.
لا، نحن لَسنا. للنَظْر واللَفّ حول هذا ثم الذِهاب إلى البيت.

We're not exactly in the position to deny anyone now.
نحن لَسنا بالضبط في مكانة لنرفض أي شخص الآن.

Yeah, well, We're not sightseeing, okay?
نعم، حَسناً، نحن لَسنا هنا لمشاهدة معالم المدينةَ،حسناً؟

We're not concerned about your impromptu game reserve.
نحن لَسنا قلقون بشأن إحتياطي لعبتكَ المرتجل.

We're not like the gods, but We're not like them either.
نحن لَسنا مثل الآلهةِ، لَكنَّنا لَسنا مثلهم أمّا.

I said swimsuit, We're not scuba diving
قُلتُ كسوةَ سباحة، نحن لَسنا غطس بالرئة المائيةَ

Listen, I realize We're not exactly friends.
إستمعْ، أُدركُ نحن لَسنا بالضبط أصدقاءَ.

'Cause We're not allowed to accept gifts.
' يَجْعلُ نحن لَسنا سَمحَ لقُبُول الهدايا.

No, we're all set, like We don't need any more fathers.
لا، كلنا وَضعنَا، مثل نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أكثر آباء.

We don't need those who keep snitching on their own class!
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أولئك الذين يخبرون عن أبناء صفهم

Maybe We don't need any outside help to solve our problem.
لَرُبَّمَا نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أيّ كان لمساعدتنا لحَلّ مشكلتِنا

Face it, We are not supposed to be together.
واجهْه، نحن لَسنا إفترضَ لِكي يَكُونَ سوية.

All things... We are not perfect are what they do so well about us
نحن لَسنا مثاليينَ الذي يَعْملونَ ذلك حَسناً عنا

we ain't no snitches or nothing like that, you know. Come on now.
نحن لَسنا مخبرين مثل ذلك، تَعْرفُ تعال، الآن

How are we not supposed to fantasize about opening up imported leather shops in
هكذا نحن لَسنا مُفتَرَضينَ للتَخَيُّل حول إستوردَ إنفِتاح دكاكينَ جلديةَ في

We aren't in our cells or at chow,
نحن لَسنا في خلايانا أَو في الطعامِ،