"نحن ما عِنْدَنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We don't have
• We are not having

Shit, We don't have any shit like that at all.
اللعنة، نحن ما عِنْدَنا أيّ من مثل هذا مطلقاً.

All right, everyone, now We don't have time to dawdle.
حَسَناً، كُلّ شخص، الآن نحن ما عِنْدَنا وقتُ للتَسَكُّع.

We don't have the kit here to close that up.
نحن ما عِنْدَنا العُدّةُ هنا لغَلْق ذلك فوق.

Okay, I'm gonna stop you right there, because clearly, We don't have a lot of time.
الموافقة، سَأَتوقّفُك هناك، لأن بشكل واضح، نحن ما عِنْدَنا الكثير مِنْ الوقتِ.

We don't have any proof that those guys were-were working for Moriarty.
نحن ما عِنْدَنا أيّ برهان بِأَنَّ هؤلاء الرجالِ كَانتْ تَعْملُ لMoriarty.

We don't have enough outhouses for the bodies.
نحن ما عِنْدَنا مراحيض خارجية بما فيه الكفاية للأجسامِ.

We don't have time to think about that.
نحن ما عِنْدَنا وقتُ للتَفكير بشأن ذلك. ماذا تَعْملُ؟

We don't have all day, Mr. Bell.
نحن ما عِنْدَنا طِوال النهار، السّيد بيل.

We don't have any other way then trying.
نحن ما عِنْدَنا أيّ آخرون طريق ثمّ مُحَاوَلَة.

We don't have guest speakers and We don't have time for rambling.
نحن ما عِنْدَنا الضيوف وليس لدينا وقت لمزاح

We don't have time for that shit, all right?
نحن ما عِنْدَنا وقتُ لذلك التغوّطِ، حَسَناً؟

But fortunately, We don't have to go that far to find him.
لكن لحسن الحظ، نحن ما عِنْدَنا لذِهاب ذلك بعيداً لإيجاده.

Ever since you and mom got together, We don't have any fun.
مُنذُ أنك وأمِّ إجتمعَ، نحن ما عِنْدَنا أيّ مرح.

We don't have time for that bullshit.
نحن ما عِنْدَنا وقتُ لذلك الكلام الفارغِ.

Seriously, I think that's why We don't have any cockroaches.
بجدية، أعتقد لِهذا نحن ما عِنْدَنا أيّ صراصير.

If he deflates that ball, We don't have a case.
إذا يُفرّغُ تلك الكرةِ، نحن ما عِنْدَنا a حالة.

We don't have to renovate the whole place.
نحن ما عِنْدَنا لتَرميم المكانِ الكاملِ.

Even if he gets a tow truck... We don't have enough money to get the car fixed.
لكي ندفع لشاحنه سحب نحن ما عِنْدَنا مايكفي مالُ للحُصُول على السيارةَ بعد تصليحها.

We don't have the evidence to nail this guy
نحن ما عِنْدَنا أثبتْ لتَسْمير هذا الرجلِ

We don't have time to go to the dog park.
نحن ما عِنْدَنا وقتُ للذِهاب إلى متنزهِ الكلبَ.

We are not having your bird be the ring bearer.
نحن ما عِنْدَنا طيرُكَ يَكُونُ حاملُ الحلقةَ.