"نحن مجرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're just
• we just
• We are just
• We're merely
• We are merely

We're just doing a drive-by until I go out later.
نحن مجرد قتل الوقت حتى أترك في وقت لاحق.

No, We're just getting an early start, seeing as that beer is the only thing German we like.
لا، نحن مجرد الحصول على بداية مبكرة، كما نرى أن البيرة هو الشيء الوحيد الألماني نحب.

Oh, We're just coming up on a really beautiful view.
أوه، نحن مجرد الخروج على وجهة نظر جميلة حقا.

~ Are we just going to let him go?
هل نحن مجرد الذهاب الى السماح له بالذهاب؟

Can we just sit down for a second, please?
هل نحن مجرد الجلوس لثانية واحدة، من فضلك؟

We're just so happy that this whole nightmare is over and that Carrie is back home with us again.
نحن مجرد سعيدة جدا أن هذا الكابوس كله قد انتهت وأن كاري يعود المنزل معنا مرة أخرى.

Well, We're just following up on a few things.
حسنا، نحن مجرد نتابع عدد قليل من الأشياء

Yeah, We're just the damn laborers on this thing, man.
نعم، نحن مجرد عاملين في هذا الأمر يا رجل

We ain't trading, Crazy Bear. We're just having a little party.
نحن لا نتاجر، الدب المجنون نحن مجرد لدينا حفلة صغيرة

- We didn't do anything wrong. - We're just little girls.
نحن لم نفعل أى شئ خطأ نحن مجرد فتاتان صغيرتان

We're just pawns in a very, very large chess game.
نحن مجرد بيادق في لعبة شطرنج كبيرة جداً جداً

Are you saying the world was a simulation and We're just entities in some Playstation 12 game, or something like that.
هل تقول أن العالم مجرد محاكاة و نحن مجرد كائنات في لعبة فيديو ؟ أو شيء ما أشبه بذلك

This is why they came. We're just in the way.
هذا هو سبب قدومهم نحن مجرد عائق في طريقهم

So relax, We're just a couple of guys hanging out.
لذا فاهدأ , نحن مجرد اثنان من الشباب يتسكعان

We're just two chefs trying to make it to the top.
نحن مجرد اثنين من الطهاة في محاولة لجعله إلى الأعلى.

We're just going outside to find someplace to talk.
نحن مجرد الذهاب خارج للعثور على مكان للحديث.

Look, We're just trying to help here, Leila.
انظروا، نحن مجرد محاولة للمساعدة هنا، ليلى.

Are we just bringing strange women back to the apartment now?
هل نحن مجرد جلب النساء غريبة العودة إلى الشقة الآن؟

Instead of the last 15 sequences, we just blow Meat Man up with a bunch of firecrackers I got from Teddy.
لقد حصلت على نهاية جديدة، حسنا؟ بدلا من آخر 15 تسلسل، نحن مجرد ضربة اللحوم رجل حتى

Did we just accidentally hack a DHS drone system?
هل نحن مجرد قصد الإختراق نظام الطائرات بدون طيار وزارة الأمن الوطني؟

But now We are just going to keep pressing forward.
ولكن الآن نحن مجرد الذهاب إلى الحفاظ على الضغط إلى الأمام.

We're merely trying to determine the identity of the people who took your daughter.
نحن مجرد نحاول تحديد هوية الناس الذين خطفوا ابنتك

We are merely the fortunate vessels that channel it.
نحن مجرد المراكب المحظوظة التي تشق طريقها فيه