"نحن نريد ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We want to
• we need to
• We wanna
• We'd like to
• We just need to
• We just want

Come on, Mom! We want to welcome you to the new world.
هيا امي ، نحن نريد ان نرحب بك في العالم الجديد

The important thing is, we are here for you no matter what, and We want to do whatever's best for your child.
المهم انه . نحن هنا من أجلك مهما حدث و نحن نريد ان نفعل ما هو افضل

we need to stop all the horsemen From breaking the fifth seal.
نحن نريد ان نوقف جميع الفرسان من كسر الختم الخامس

Uh, we need to know if the groom mentioned anyone...
اه, نحن نريد ان نعلم إن كان، العريستلقىتهديدمناىاحد.

We wanna put this behind us and focus on the girls.
نحن نريد ان نضع كل هذا وراءنا والتركيز على الفتيات

I would like to plead the fifth at this time, and if it pleases the court, We'd like to break for lunch.
اريد ان ادافع عن نفسي ان هذه هي المرة الخامسة واذا سمحت المحكمة نحن نريد ان نستريح من اجل الغداء

We just need to know if there's any truth to it.
نحن نريد ان نعرف اذا كان هناك صحة فيما يقول.

Whatever it is, We want to help figure that out.
إياَ كانت .. نحن نريد ان نساعد في معرفة ذلك

We want to be playing a saxophone in an alley and have you walk by in a miniskirt with a purse with gems.
نحن نريد ان نعزف على الة الساكسفون في شارع ضيق ونجعلك تتمشين مرتدية تنورة قصيرة وحقيبة من الاحجار الكريمة

Simon, God knows if you're hating on something, We want to be right there with you.
سايمون , الله العالم انك اذا كنت تكره شي ما نحن نريد ان نكون هناك معك

We want to help make your dreams come true.
نحن نريد ان نساعد في جعل حلمك يتحقق

We want to be sensitive to our vendors, but to be honest, if we don't track down these prop guns, your whole company could be held liable.
نحن نريد ان نكون حساسين مع بائعينا لكن لنكون صادقين اذا لم نتعقب تلك الاسلحة , فأن شركتك ستكون هى المسئولة

Moreover, as I said to Mr. and Mrs. Bélier We want to help the handicaps...
و علاوة على ذلك كما قلت للسيد و السيدة بيلير نحن نريد ان نساعد ذوي الإحتياجات الخاصه

we need to see some more emotion, man.
نحن نريد ان نرى المزيد من لانفعالات, يارجل

If you're gonna play this game, we need to buy something from you... that we can sell back to other people at a higher price.
حسناً اذا كنت تريد ان تلعب هذه اللعبة .. نحن نريد ان نشتري منك شيئا . نستطيع ان نبيعه على اشخاص أخرين بسعر اعلى

I need you to fill these out, both sides. we need to know about every score and every sore.
املئى الجانبين ولاتفوتى شيئا نحن نريد ان نعرف كل التفاصيل

Look, last time I checked, you didn't become some psycho serial killer overnight, so we need to find out exactly who Miss Rachel Summers really is.
سنتحقق من حقيقة القاتل المجنون الذي يأتي ليلا اذاً نحن نريد ان نعرف بالظبط من تكون راشيل سامرز

In turn, we need to protect it for future generations.
وفي المقابل نحن نريد ان نحميها من اجل الاجيال القادمة

We wanna do this kind of stuff while we're still young and not overwhelmed with work and kids.
نحن نريد ان نفعل هذة الاشياء و نحن مازلنا صغار فى السن و لسنا مشغولين بالعمل و الاطفال

We wanna see this school succeed with our football program.
نحن نريد ان نرى فريق هذه المدرسة ينجح فى مسابقات الكرة

We'd like to ask you a few questions about Bashir Sajadi.
نحن نريد ان نسألك بعض الاسئلة بخصوص بشير ساجادى

We just need to ask you a couple of questions about the people you work for.
نحن نريد ان نسألك فقط بضع اسئله عن الاشخاص الذين كنت تعمل معهم

No, We just want to ask you a couple of things, then we'll leave.
لا , نحن نريد ان نسألك عن بعض الاشياء بعدها سنرحل