"نحن نفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We do
• We're doing
• We are doing
• we doing
• We've been doing
• We're doin'

We do this for our customers who handle special clients.
نحن نفعل ذلك لعملائنا الذين يتعاملون مع عملاء خاصين.

Same rank as us, same pay as us, We do all the work, they get all the glory.
ان هذا حقيقي ‎مثل رتبتنا ويدفع لهم مثلنا ‎نحن نفعل كل العمل ‎وهم يأخذون كل المديح

We do this, we get these guys, camp can continue.
نحن نفعل ذلك، للقبض على هؤلاء الشباب لإستمرار المخيم.

Look, like I've told you, We're doing everything we possibly can to see what brought about that lion attack.
انظري، كما أخبرتك من قبل نحن نفعل ما في وسعنا لمعرفة ما الذي سبب هجوم ذلك الأسد

Well, what do you think We're doing in here, man?
حسنا، وماذا تعتقد نحن نفعل هنا ، يا رجل؟

With all due respect, Mr. President, We are doing something.
مع كل إحترامي سيدي الرئيس نحن نفعل شيء بالفعل

I'm drinking a glass of wine while We do it.
أنا شرب كوب من النبيذ بينما نحن نفعل ذلك.

No, We do. Because the alternative is that no one lives.
كلا نحن نفعل ذلك لأن البديل هو أن لاأحد يعيش

We do all we can to avoid that condition.
نحن نفعل كل مابوسعنا حتى نتجنب الوضع السيء.

My grandmother in assisted living does more than We do.
جدتي في بيت العجزة تفعل اكثر مما نحن نفعل

And as We do so, I hope we send a wider message that older people, as I said earlier, are not a category apart.
وفيما نحن نفعل ذلك، آمل في أن نبعث برسالة أوسع هي أن المسنين، كما قلت من قبل، ليسوا فئة منفصلة.

We do the bang-bang; you do the tech.
نحن نفعل الانفجار بانج. كنت تفعل التكنولوجيا.

I'm sure he was just vetting you. We do that with everyone.
أنا موقن أنه كان يدقق في أمرك نحن نفعل ذلك مع الجميع

We do every day, but you're the only one who made such wonderful progress.
نحن نفعل ذلك كل يوم، ولكنك الوحيد. الذي أحسن صنعاً.

We're doing this thing, so let's just do it.
نحن نفعل هذا الشيء، لذا دعونا نفعله وحسب.

We're doing the best we can, but maybe it's not enough.
نحن نفعل أفضل ما في وسعنا، ولكن ربما لا يكفي.

You know why We're doing this, they're hiding secrets out there.
هل تعرف لماذا نحن نفعل هذا، كانوا يختبئون أسرار هناك.

We're doing this for different reasons, but people out there need our help.
نحن نفعل هذا لإسباب مختلفه ولكن الاناس يحتاجون الى مساعدتنا

We're doing the community a favor by putting this guy away for real.
نحن نفعل خدمة للمجتمع عن طريق التخلص من هذا الرجل للأبد

We're doing everything we can, but at this stage, it's rarely reversible.
نحن نفعل كل ما نستطيع, لكن في هذه المرحلة من النادر معالجة الوضع

Please, try to understand. We are doing what we can.
أرجوك, حاولى أن تفهمى نحن نفعل ما فى استطاعتنا

Like, aren't we doing this so she can feel safe?
اقصد , نحن نفعل هذا لكي تشعر بالامان صحيح ؟

Don't forget, We've been doing this a long time.
لاتنسى , نحن نفعل ذلك منذُ وقت طويل

Explain to me again why We're doin'this.
وضح لي مرة أخرة لما نحن نفعل هذا؟