"نحونا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• towards us
• at us
• toward us
• our way
• for us
• to us
• this way
• of us
• coming

Can't help but notice you're sloping in towards us.
لا يُمكنني مُساعدتكم لكنني لاحظت أنكم تنحدرون نحونا

Oh, you see the little blonde coming towards us?
أوه , أترى الشقراء الصغيرة القادمة نحونا ؟

They fired artillery at us and did all this.
لقد أطلقوا مدافعهم نحونا و تسببوا بهذا المنظر.

That's the drive plume of a ship decelerating hard toward us.
هذا هو الإنبعاث العمودي الصادر من سفينة تتحرك ببطيء نحونا

Three men, armed, heading our way, and they've got Billy.
ثلاثة رجال مسلحون قادمون نحونا ولديهم بيلي

Once I press this, that hybrid will be coming straight for us.
حالما أضغط هذا الزر سيخرج الحيوان مباشرةً نحونا إنني جاهزة

Finally, I should just like to say how appreciative our group is of the understanding shown by other delegations towards us.
وفي الختام، أود أن أعرب عن مدى تقدير مجموعتنا للتفهم الذي أبدته الوفود الأخرى نحونا.

We call on all of you, adult decision makers, to renew your commitments towards us and to make us the number-one priority.
ونناشدكم جميعا، أنتم الكبار الذين تصنعون القرار، أن تجددوا التزاماتكم نحونا وجعلنا الأولوية الأولى.

Whatever that white wall out there is, it's coming towards us.
مهما كان الجدار الأبيض هناك، انها قادمة نحونا.

An injured young female came towards us from outside the boat house.
أنثى صغيرة مصابة تتجه نحونا من خارج منزل القارب.

I look at my side view and I see what has to be a giant garbage truck that is just barreling towards us like it is on a warpath.
نظرت إلى مرآتي الجانبية ورأيت شاحنة جمع قمامة ضخمة كانت تتحرك نحونا كما لو أنها في طريقها إلى الحرب.

They can see dust specks on Mars, but no one noticed a giant blizzard hurtling towards us.
يمكنهم رؤية بقع الغبار على سطح المريخ، ولكن لم يلحظ أحد و عاصفة ثلجية ضخمة تندفع نحونا.

We've got one comin'at us. Countermeasures are activated.
هناك واحدة متجهة نحونا تم تنشيط التدابير المضادة

Do they have to show the bloody heads flying at us?
هل عليهم ان يرونا الرؤوس الدامية وهي تتطاير نحونا ؟

We know that the new totalitarian challenge is also directed at us all.
ونعلم أن التحدي الشمولي الجديد موجه أيضاً نحونا جميعاً.

It's whatever was coming toward us on the right.
لا يهُم ما يكون، إنّه قادم نحونا من اليمين

We've been getting reports there are sizable packs of skeletons and Corpses coming toward us.
نحن نتلقى تقارير بوجود عدد من المجموعات من الهياكل والجثث قادمة نحونا

I regret to inform you a deadly asteroid is headed our way.
يؤسفني إخباركم أن هناك نيزك مميت متجه نحونا.

They're panicked over rumors skitters are heading our way...
انهم مرتعبون من الاشاعات القائله ان السكيترز متجهون نحونا

Unless there's a bomb headed for us, nothing that happens out there has anything to do with what happens in here. You got that?
ما لم تكن هناك قنبلة متجهة نحونا فلا علاقة لما يحدث خارجاً بما يحدث هنا، أفهمت ذلك؟

A tank. Five kilometers from here, heading straight to us.
دبابة، على بعد 5 كيلو مترات، متجهة نحونا مباشرة

I would love to keep chatting, but the Israeli Trade Representative is headed this way.
أرغب في أن نتم محادثتنا، لكن الممثل التجاري لإسرائيل متجه نحونا.

There is something out there, straight ahead of us.
يُوجد هُناك شيء ما بالخارج مُتجه نحونا مباشرةً.