"نحو مجتمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• towards a society
• Action towards an
• towards an Inclusive
• Towards a Community
• toward a society

Also in 1995, Resolution 50/141 established that 1999 should be the International Year of Older Persons: towards a society for All Ages.
وفي العام نفسه أيضا، تقرر بموجب القرار 50/141 أن تُسمى سنة 1999 السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل الأعمار.

International Year of Older Persons: towards a society for all ages
السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

International Year of Older Persons, 1999: towards a society for all ages
السنة الدولية لكبار السن، عام ١٩٩٩: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: towards a society for all in the twenty-first century
تنفيذ برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين: نحو مجتمع للجميع في القرن الحادي والعشرين

She expressed the hope that the people of Cambodia were moving towards a society in which a responsible, democratic and representative Government would be firmly established.
وأعربت عن الأمل في أن يمضي شعب كمبوديا قدماً نحو مجتمع يرسخ فيه تأسيس حكومة مسؤولة وديمقراطية وتمثيلية.

International Year of Older Persons: towards a society for all ages
السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

III. towards a society FOR ALL . 8 - 14 16
المحتويات ديباجة نحو مجتمع للجميع

50/141 International Year of Older Persons: towards a society for all ages
٥٠/١٤١ السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

52/80 International Year of Older Persons: towards a society for all ages
٥٢/٨٠ السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

Resolution 55/4. towards a society for all ages: Macau Declaration and Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific
القرار ٥٥/٤ - نحو مجتمع لجميع اﻷعمار: إعلان وخطة عمل مكاو بشأن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ

Resolution 37/2 International Year of Older Persons, 1999: towards a society for all ages For the discussion, see chap. II, paras. 28–32.
القرار ٣٧/٢ - السنــة الدوليــة لكبار الســن، عام ١٩٩٩: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار*

Draft resolution A/C.3/52/L.2: International Year of Older Persons: towards a society for all ages
مشروع القرار A/C.3/52/L.2، " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار "

52/80. International Year of Older Persons: towards a society for all ages
٥٢/٨٠ - السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

Resolution 54/5. International Year of Older Persons: towards a society for all ages
القرار ٥٤/٥ - السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

Regional mandates guiding the direction of the subprogramme include the Biwako Millennium Framework for Action towards an Inclusive, Barrier-free and Rights-based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific.
وتشمل الولايات الإقليمية التي يسترشد بها البرنامج في توجهه إطار بيواكو للعمل المتعلق بالإعاقة في الألفية الجديدة من أجل توجيه الأعمال نحو مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لفائدة المعوقين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The Federal Government had already passed the first action plan " Our path towards an Inclusive society " , which is to be systematically extended over the next 10 years.
وكان قد سبق للحكومة الاتحادية أن أصدرت خطة العمل الأولى المعنونة " مسارنا نحو مجتمع شامل للجميع " ، التي ستُوسّع بشكل منهجي خلال السنوات العشر المقبلة.

Chile was among the countries that worked to convene the Towards a Community of Democracies conference held at Warsaw, Poland, last June.
وشيلي بلد من البلدان التي سعت إلى عقد المؤتمر المعنون نحو مجتمع من الديمقراطيات، في وارسو، بولندا، في حزيران/يونيه الماضي.

The Basic Plan encourages taking comprehensive measures to implement the overall structural reform toward a society where introduction of new ideas by women and the effective utilization of their abilities enable women to be more active on the one hand and men to lead more balanced lives on the other.
وتشجع الخطة الأساسية اتخاذ تدابير شاملة لتنفيذ الإصلاحات الهيكلية الشاملة نحو مجتمع يمكن فيه تطبيق الأفكار الجديدة الخاصة بالمرأة والاستفادة الفعلية من قدراتها، ولأن تكون المرأة أكثر نشاطاً من ناحية ويؤدي الرجل حياة أكثر توازناً، من ناحية أخرى.