"نحيلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• skinny
• thin
• slender
• svelte

- You look skinny. - I'm too busy to eat, Ma.
ـ تبدو نحيلاً ـ أنا مشغول لأتناول الطعام , أمى

He couldn't make the football team because he was too skinny.
هو لم يستطع ممارسة كرة القدم لأنه كان نحيلاً جداً

I got women requesting that skinny "Twilight" dude like crazy.
لديّ إمرأة تطلب رجلاً نحيلاً بمنتصف العمر يبدو كالمجنون

Boy, shaking hands and looking thin really works up an appetite.
يا رجل يداك ترتجفان وتبدوا نحيلاً بالكاد هذه علامة لشهيةٍ مفتوحة

"Look at me! I used to be only this thin and now I'm enormous."
انظروا اليّ, كنت ارغب ان اكون نحيلاً ولكني اصبحت سميناً

But it makes me look slender, right?
لكنها تجعلنى أبدو نحيلاً ، أليس كذلك ؟

Do you have any of that tea that makes you skinny?
هل تملك أى من ذلك الشاى الذى يجعلك نحيلاً ؟

You were so skinny in high school.
كنـُـت نحيلاً جداً أيام المدرسة الثانوية

I do. Because one was this big black guy, and the other was a skinny, little white dude.
أجل, لأن أحدهم كان أسمراً ضخماً, و الآخر كان أبيضاً نحيلاً

No one wants to ruin a manicure digging shrimp out of a skinny cup.
لا أحد يُريد أن يُخرّب طلاء الأظافر بالحفر عن ربيان داخل كوباً نحيلاً

They were skinny jeans, and I couldn't pull'em off.
لقد كانت جينزاً نحيلاً ولم أستطع أن أقلعها

He was like a skinny, tough guy. Dark hair. And drove a blue car.
كان يبدو شاباً نحيلاً و قوياً , يملك شعراً داكناً و يقود سيارة زرقاء

Figure sooner or later, you're gonna be doing this anyways, but it's gonna be with some skinny fuck giving it to you, calling it love.
الآن أو لاحقا ستفعليها ولكنها ستكون لأن وغداً نحيلاً طلب منك تجربته مدعيا بأنه الحُب

♪ You make the rockin'world go round ♪ ♪ Hey ♪ ♪ I was just a skinny lad ♪
♪ أنتم تجعلون العالم المهزوز يدور ♪ ♪ لقد كنت فقط فتىً نحيلاً ♪

Oh, my gosh, you look great! You're so thin!
يا إلهي انت تبدو رائعاً انت نحيلاً جداً

Dude buys more cookies than everyone combined, and then some. When I first started selling cookies, he was a relatively thin man.
بالإضافه أنني حين بدأت ببيع الكعكات فقد كان نسبياً رجلاً نحيلاً

He'll be easy to spot. He's got white hair, a thin mustache brimming with self-confidence and completely lost.
و من السهل التعرف عليه شعره أبيض و شارباً نحيلاً ممتلئ بالثقة بالذات

Meet me at the jogging track at 1:00. You won't recognize me. I'm so thin!
قابلني في مسار الجري الساعة الواحدة لن تميزني ، لقد أصبحت نحيلاً

Not a thin man, mind you. Relatively thin.
ليس رجلاً نحيلاً، إنتبهوا نسبياً نحيلاً

The heel becomes slender over time.
الكعب يصبح نحيلاً بمرور الوقت

No, I was svelte as a gazelle.
لا، كُنت نحيلاً كالغزال.