"نخبرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell her
• we tell
• told her
• telling her
• keep telling

We will tell her eventually, but not like this.
سوف نخبرها في النهاية ولكن ليست بتلك الطريقة

Maybe we should at least tell her where we're going.
ربما علي الاقل يجب ان نخبرها اين نحن ذاهبون

If this works, we don't tell her everything, not right away.
إذا نجح الأمر، لن نخبرها بكلّ شيء. ليس على الفور.

We can tell her we came in the side door, because the miscreants might still be out there.
حسنًا، يمكن أن نخبرها أننا عدنا من الباب الجانبي لأن المجرمون ربما مازالوا موجودين

I'm particularly fond of the lies we tell ourselves.
أنا مغرم ولا سيما بالأكاذيب التي نخبرها لأنفسنا

We could've just told her we're on scholarships, I guess.
كان يمكننا ببساطة أن نخبرها أننا طلاب منحة دراسية

We got to call Tio and tell her we need her now.
علينا الإتصال بـتيو و نخبرها بأنّنا بحاجة إليها الآن.

Then tell her that the world's a bad place and that sometimes we have to do bad things to survive.
عندئذٍ نخبرها أن العالم مكان سيء، ويتحتم اقترافنا الذنوب للنجاة.

We'll tell her after she gets back from the cruise.
سوف نخبرها بعد ان تعود من الرحلة البحرية

Why not tell her so that she can help you? Because this is not what we do.
ستكتشف هذا الأمر قريباً لماذا لا نخبرها حتى تستطيع مساعدتُكِ ؟

I think we need to tell her that she's going to go back to brown, and that's it.
أظن أن علينا أنا نخبرها أن عليها تجرعه للبني وكفى هذا

Why don't we tell her the truth and see who she choose?
لماذا لا نخبرها بالحقيقة و نرى من الذي ستختاره ؟

'Cause she said she felt left out all the time because we never tell her what's going on with our lives.
قالت أنها تشعر أنها مستبعدة طوال الوقت لأننا لا نخبرها بما يحدث لنا

Madison isn't making this up. We need to tell her. I'm here to warn you.
ماديسون لاا تتصنع هذا علينا ان نخبرها انا هنا ل احذرك

We're waiting until she's older to tell her.
إننّا ننتظر إلى أنّ تكبر لكيّ نخبرها بالحقيقة.

- If she does, we'll tell her we're both going.
و نرى لو أنها ستعود و إن عادت نخبرها أننا سنذهب

We had to tell her that so she would put her shoes back on at Salad Plantation.
تحتم علينا ان نخبرها بذلك حتى تلبس حذائها في مطعم مزرعة السلطة

How about we take her down to the pet store, tell her it's a zoo?
مارأيك أن نأخذها الى متجر الحيوانات، و نخبرها انها حديقة الحيوان؟

Can we go back to that big-screen room and call my mom, tell her the good news?
هل يمكننا العوده الى الغرفه ذات الشاشه الكبيره؟ ونتصل بأمى نخبرها بالأخبار الجيده؟

She came to us when you were gone, threatened us and our unborn child unless we told her when you arrived in our land.
زارتنا في غيابكم، وهددتنا نحنُ وطفلنا غير المولود بعد ما لم نخبرها عن موعِد وصولكِ أرضنا

When we sent her that photograph, we were basically telling her and her old man to get out of town.
،حينما أرسلنا لها تلك الصورة كنا ضمنياً نخبرها ووالدها بالهرب من المدينة