"نخبر أحداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell anyone
• tell someone
• tell anybody
• talk to anyone about

He told us that we're not allowed to-to tell anyone what they asked us in there.
أخبرنا اننا لسنا مخولين بأن نخبر أحداً عما سألونا في هناك

Can we not tell anyone until after the lock-in?
هل يمكننا أن لا نخبر أحداً حتى إنتهاء يوم الإقفال؟

We don't tell anyone about the doughnuts to make Mommy happy. Okay?
لا نخبر أحداً عن الكعك المحلى لنسعد أمي، اتفقنا؟

We have to tell someone about Justin. Like, Mr. Porter.
علينا أن نخبر أحداً عن جاستين مثل السيد بورتر

Don't you think we should tell someone about this?
ألا تظنّين أننا يجب أن نخبر أحداً حول هذا؟

And he told us not to tell anybody where he was. And he pays the bills.
أمرنا ألاّ نخبر أحداً عن مكانه وأنّه يدفع الفواتير

That's so disgraceful, we mustn't talk to anyone about that.
هذا غير مقبول يجب أن لا نخبر أحداً بذلك

We can't tell anyone we're on drugs.
لايمكننا أن نخبر أحداً بأننا تحت تأثير المخدرات

But we didn't want to tell anyone because we wanted to be sure.
لكن نحن لم نكن نريد أن نخبر أحداً لأننا بحاجة للتأكد

We just didn't tell anyone.
لقد كنّا حبيبينِ لفترة لكنّنا لم نخبر أحداً

We made a pact to never tell anyone how it happened, but then when we came back after semester break, all this weird stuff started to happen.
اتفقنا ألا نخبر أحداً بما حدث ولكن عندما عدنا بعد العطلة كل هذه الأشياء الغريبو بدأت تحدث

Remember, we're not gonna tell anyone just yet, okay?
أتذكر , فنحنُ لن نخبر أحداً بعد , حسناً ؟

I'm crying. - We can't tell anyone we were there.
أنا أبكي- لا يمكن أن نخبر أحداً بوجودنا هناك-

We shouldn't tell anyone until we tell the kids.
يجب ألا نخبر أحداً , حتى نخبر الأولاد أولاً

I thought we said we weren't gonna tell anyone we saw that movie during our not bummer summer.
ظننتُ أنّنا لن نخبر أحداً أنّنا شاهدنا ذاك الفلم خلال عطلة الصيف.

Okay, we have to tell someone. We have to tell someone. We have to expose this.
علينا أن نخبر أحداً وعلينا أن نفضح المكان

And we need to tell someone about them.
وعلينا أن نخبر أحداً ما بأمرهما

We have to tell someone. No, we don't. We agreed to stay quiet.
علينا أن نخبر أحداً - كلّا، اتفقنا على إخفاء الأمر -

That's all I was told, except that we're not supposed to tell anybody about any of this.
هذا هو كل ما أخبرنى به عدا أننا لا يمكن أن نخبر أحداً بأى من هذا

Absolutely right - And we won't tell anybody where they've gone.
بالضبط ، و نحن بدورنا لن نخبر أحداً إلى أين ذهبا

Let's just not tell anybody about this right now.
لكن دعنا لا نخبر أحداً بهذا الآن

It's so cool, Laddy, let's never talk to anyone about it, ever!
رائع جداً, دعنا لا نخبر أحداً بذلك