| This worked out better than i thought it would. Cheers. | Open Subtitles | هذا الأمر يعطى مفعولاً أفضل مما توقعت , نخبك |
| It's funny, you know, I missed out on the whole binge drinking thing in college, but, ah, guess I'm making up for it with the drowning my sorrows thing, so, Cheers. | Open Subtitles | طريف أنّي فوت حفلات السكر في الجامعة. لكن أعتقدني أعوض ذلك بإغراق حزني في احتساء الخمر. لذا نخبك. |
| - Cheers. - Cheers. - [Bottles clink] | Open Subtitles | نخبك نخبك اذا ماذا , أحضرتي الى هنا للعمل على معنوياتي أو |
| Now we've got 364 days to get you ready for the party. Cheers. | Open Subtitles | أمامنا الآن 364 يومًا للاستعداد للحفل، نخبك. |
| Cheers. Ahh. This good cop/bad cop dance is wasted on me. | Open Subtitles | نخبك رقصة الشرطي الصالح والشرير هذه مضيعة علي |
| Thank you, ian. Cheers. (speaking other language) | Open Subtitles | شكراً لك يا أيان,نخبك ما الذي حصل مع راندال؟ |
| It was a terrible business. Anyway, Cheers. | Open Subtitles | كان شيئاً مريعاً يختص بالأعمال بأية حال، نخبك |
| Cheers. (school bell ringing) Finn: So, uh, the braniacs | Open Subtitles | نخبك العباقرة" طلبوا منا أن نكون رؤساء الحفل" |
| Hang on, just get our little drinky-poos. Cheers, babe. | Open Subtitles | انتظر, سأتناول كأسا صغيرا من الخمر فقط نخبك يا صغيرتي. |
| Cheers! I don't know why he said it wasn't ready. | Open Subtitles | , نخبك لا أعلم لمَ قال أنها غير جاهزة |
| I don't know how you did it but Cheers anyway. | Open Subtitles | انا لا اعلم كيف تفعل ذلك؟ ولكن نخبك على اى حال |
| Girls night, don't mind, Cheers | Open Subtitles | أمسية فتيات لا تكترث للأمر , نخبك |
| That's "Cheers" in Finnish. Isn't that fun to say out of your mouth? | Open Subtitles | هذه كلمة "نخبك" باللغة الفنلندية أليس النطق بها ممتعاً؟ |
| And if I don't see you before you leave, Cheers. | Open Subtitles | . و إذا لن أراك قبل أن تغادر ، نخبك |
| - Cheers. So Rowan doesn't have a record. | Open Subtitles | - نخبك اذا روين ليس لديه سجل اجرامي وهو في هذه الدولة بصورة شرعية |
| - It just got hot in here. - Wait, Cheers me. | Open Subtitles | أن الجو أصبح حارا هنا إنتظر نخبك |
| - You're welcome. Cheers, wife. - Cheers. | Open Subtitles | على الرحب ، نخبك أيتها الزوجة - نخبك أيها الزوج - |
| - But look what you have to live on. - Well, Cheers. | Open Subtitles | . لكن أنظر ما يجب أن تعيش عليه - . عظيم، نخبك - |
| Oh, thanks, Dad. That's nice. I hope that's part ofyour toast. | Open Subtitles | شكرا ياأبي , هذا لطيف أتمنى أنه جزء من نخبك |
| A few of us ladies raised a glass To you shooting the Super. | Open Subtitles | لقد شربنا على نخبك لأنك قمت بإطلاق النار عليه |
| - That's true. Salud. | Open Subtitles | -هذا صحيح، نخبك |
| Skol! | Open Subtitles | نخبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 