"نخبًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• toast
• raise a glass

Actually, I'd like to make a toast, uh, if I could.
في الواقع أرغب بأن أقدم نخبًا ، إن كان بمقدوري

Um, so my father-in-law wants to give a toast, so if we could just finish the breakup off the dance floor?
والدكِ سيقول نخبًا إذًا لو قدرتم على إنهاء النقاش

Well we're here to celebrate you, mom... so dad, what about a toast.
نحن هنا لنحتفل بكِ يا أمّي ما رأيك في أن تقترح نخبًا يا أبّي؟

I'd suggest a toast, but we haven't got any coconut water.
أقترحُ نخبًا ولكن ليس لدينا ماء جوز الهند.

Let's all... raise a glass to my unemployed 28-year-old son who's probably gonna live in my attic till the end of time.
فلنشرب جميعًا .. نخبًا نخب ابني العاطل الذي .. بالـ28 من العُمر

I'd like to make a toast before we go.
أود أن أحتسي نخبًا قبل أن نهم بالذهاب

I'll get the wine... we shall toast to never.
**أترك كأس الخمر** **واعط نخبًا للأبد** **يومٌ أعرفه**

You know, make a toast or something to celebrate his life, you know?
كما تعلمون، فلنُقِم نخبًا أو شيء من هذا القبيل للاحتفال بحياته؟

To continue with our celebration, we'll make a toast to the lovely couple...
‫لنواصل احتفالنا، سنرفع نخبًا ‫للزوجين الرائعين...

You know what, I want to make a toast.
هل تعرفون أمرًا؟ أريد أن أقرع نخبًا.

It's a better toast if you open it.
سيكون نخبًا أفضل إن فتحتِ القارورة

I propose a toast for one of Colonel Mathew's finest.
أقترح نخبًا لـ واحد من أفضل (رجال العقيد (ماثيو

Hock the ship, split the profits, have a fond farewell toast, bid each other adieu.
{\fnAdobe Arabic}،سنبيع السفينة، نتقاسم الأرباح ونتشارك نخبًا وداعيًّا، ثمّ الوداع.

All right. Enough. Let's have a toast.
حسنًا يكفي ، دعونا نقدم نخبًا لروبرت

How'bout we call it a toast, then?
ماذا لو سمّيناها نخبًا إذن؟

Each monumental task deserves a toast.
كل مهمة ضخمة تستحق نخبًا

We're gonna do a toast in about 5 minutes, so champagne and...
سنرفع نخبًا خلال 5 دقائق، شمبانيا و...

For a shockingly good toast.
لتقديمة نخبًا جميل

Mm. I hope you guys are giving a toast.
آمل منكما أن تلقيا نخبًا

I want to make a toast.
أود أن أصنع نخبًا.

We'll raise a glass to my mother.
وسنرفع نخبًا على روح والدتي.