"نخرجك من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get you out of here
• get you out of there
• we get you
• out of here right

Okay, well, we're gonna get you out of here now, Marvin, get you some help.
حسنا, سوف نخرجك من هنا الان مارفين سنحضر لك بعض المساعدة

We promise to do our best, to get you out of here so you can catch that bus.
اعدك بأننا سنبذل قصارى جهدنا, بأن نخرجك من هنا حتى تلحقِ بالحافله.

We need to find out who really killed Peri or else we'll never get you out of here.
نحتاج الى ايجاد قاتل بري الحقيقي غير هذا لن نخرجك من هنا ابدا

I'm glad you found your rock, but let's get you out of there.
أنا مسرور لانك وجدت صخرتك لكن هيا نخرجك من هنا

We're gonna have to splint it up before we get you
يجب أن نعمل جبيرة عليها قبل أن نخرجك من هنا

We've got to get you out of here right now.
علينا أن نخرجك من هنا في الحال

Show the doctor that you're feeling better, and then we can get you out of here, okay?
اظهر للطبيب انك تشعر بتحسن و بعدها نخرجك من هنا حسنا؟

Hey, listen, we gotta get you out of here.
ولكنهم مازالو بشرا اسمعي يجب أن نخرجك من هنا

So, you stay awake and we're gonna get you out of here as fast as we can.
لذلك , إبقى يقظاً ومن ثم سوف نخرجك من هنا بأسرع ما يمكننا

I don't know what Skull's doing to you, but let's get you out of here.
, لا أعرف ماذا يفعل سكال إليك لكن دعنا نخرجك من هنا

Hey, hey, hey, it's just me. We better get you out of here.
مهلاً ، مهلاً ، إنه أنا فقط من الأفضل أن نخرجك من هنا

We have to get you out of here before Reggie sends you away.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا

We got to get you out of here. They're hunting you, too.
لابد أن نخرجك من هنا إنهم يسعون خلفك أيضاً

But right now, the most important thing is that we get you out of here before it's too late.
لكن الآن أهم شيء علينا أن نخرجك من هنا قبل فوات الأوان

We have to call an ambulance, but we need to get you out of here first.
نحتاج ان نكلم الاسعاف, لكن نحتاج ان نخرجك من هنا اولا

No, you were right. It's too dangerous. We gotta get you out of here.
كلا، كنت على حق، ذلك في غاية الخطورة، علينا ان نخرجك من هنا

That was close. We got to get you out of here.
كان ذلك أمراً وشيكاً يجب أن نخرجك من هنا

It's okay, you're gonna be okay, we're gonna get you out of here.
لا بأس , أنت سيكون بخير نحن سوف نخرجك من هنا

Sweetheart, come with me. We need to get you out of here. Come on.
عزيزتي تعالي معي يجب ان نخرجك من هنا هيا

Don't worry, we're gonna get you out of there and get you medical attention.
لا تقلق سوف نخرجك من هنا ونطلب لك مساعدة طبية

Hang on, miss. We're gonna get you out of there.
انتظرى يا سيدة , سوف نخرجك من هنا

Good, then let's bust you out of here right now.
جيد , أذن دعنا نخرجك من هنا الآن