"نخرجها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get her out
• get it out
• take them out
• we get

She's 14... let's just get her out of there.
إنها في 14 من عمرها ، دعونا نخرجها من هناك

All right, that's it. Let's get her out of here. Got it.
حسناً ، هذا كل شيء دعينا نخرجها من هُنا دعونا نمرر هذه النقالة من الأسفل

But if we can get her out of there, he'll cut a deal with me.
و لكن إن إستطعنا أن نخرجها من هناك سيبرم صفقتة معي

He could die if we don't get it out in time.
هو يمكن ان يموت اذا لم نخرجها فى الوقت المناسب

We must take them out for the good of the herd, but they've earned our respect and deserve a clean death.
يجب علينا أن نخرجها من القطيع نهائياً لكن رغم ذلك تبقى كائنات كسبت احترامنا و تستحق ميتة رحيمة

No, wait. We gotta get her out of here then. We gotta get out the whole thing.
لا مهلاً، علينا أن نخرجها من هنا نحنُ ينبغي أن نخرج جميعاً

She'll be able to use what we've done to stay in his head. We may never be able to get her out again.
سيمكنها أن تستخدم ما سنفعله للبقاء في عقله ربما لايمكنا أن نخرجها مجددًا

Look, we gotta get her out of here.
لمّا يعلم أن المعمل اُقتحم، علينا أن نخرجها من هنا

All right, let's get her out of there with some dignity.
حسناً، دعونا نخرجها من هناك مع بعض الكرامة

I told you before, we should get her out of here.
أخبرتكِ مِن قبل بأنه علينا أن نخرجها مِن هُنا

In order to get her In order to get her out of there, We gotta figure out how she got trapped.
حتى يمكننا أن نخرجها من هناك يجب ان نخمن كيف حُبست بالداخل

We'd better get her out or she'll die.
الى لينينغراد, علينا أن نخرجها, و الا ماتت

We gotta get her out of here. She needs medical attention.
يجب علينا أن نخرجها من هنا هي تحتاج إلى عناية طبية

- We've got to get her out of there. - No, we can't.
يجب علينا أن نخرجها من هناك لا ، نحن لا نستطيع

I don't want to, but unless we get her out from under there, in the next 15 minutes, she's gonna die.
لا أريد ذلك, و لكن إذا لم نخرجها من تحت ذلك الشيء في 15 دقيقة القادمة ستموت

Come on, we gotta get her out of there.
هيا , نحن ينبغي أن نخرجها من هناك

Guys, we've got to get her out of here before she gets germs everywhere.
علينا أن نخرجها من هنا. قبل أن تنشر الجراثيم بكل مكان

Why don't you just explain that to your wife, after we get her out of jail?
أجل ، لا يهم . لم لا تشرح هذا لزوجتك بعد أن نخرجها من السجن ؟

We could roll it out. Put it on the bus and get it out.
يمكننا ان نخرجها ونضعها في الحافلة ونجرج بها

And sometimes, late at night, we take them out and admire them.
وأحيانا، لساعة متأخرة من الليل نحن نخرجها و نعجب بها