"نخرجه من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get him out of
• get it out of
• out of there

Just go get the wheelchair. We've gotta get him out of this.
اذهبي فقط و احضري المقعد المتحرك يجب أن نخرجه من هذا

Move back, please. We got to get him out of here.
تراجعوا للخلف، أرجوكم، يجب أن نخرجه من هنا

Yeah, even if we find him, how do we get him out of here now that his name's been flagged?
حتى إذا وجدناه كيف نخرجه من هنا والآن إسمه على القائمة السوداء ؟

We need to get him out of here. We shouldn't just maybe get rid of the lady of the night and then call the cops?
اشربي بعض الماء وارتاحي لدقيقة. يجب أن نخرجه من هنا.

Getting the President's bone marrow doesn't mean a damn thing if we can't get it out of the hospital.
الحصول على نخاع عظام الرئيس لايعني شيئاً البته إذا لم نستطع ان نخرجه من المستشفى.

Once we get him out of there, I'll need to separate the bones from the decomposing tissue.
بمجرد أن نخرجه من هناك سأحتاج إلى فصل العظام عن الغشاء المتحلل

We can wait till morning, get him out of here.
يمكننا الانتظار حتى الصباح و نخرجه من هنا

Okay, he's good, but we need to get him out of here now.
حسناً إنه بخير ولكننا نحتاج أن نخرجه من هنا فوراً

We need to stop the bleeding now. Man. We need to get him out of here.
يجب أن نوقف النزيف الآن يجب أن نخرجه من هنا

His pulse is thready, but he's breathing. Let's get him out of here.
نبضه ضعيف لكنه مازال يتنفس, دعونا نخرجه من هنا.

So, we should get him out of the city.
إذن ، علينا حقاً أن نخرجه من المدينة

We can't do that, bro. We gotta get him out of the car.
لا نستطيع فعل هذا،علينا أن نخرجه من السيارة

We need to get him out of Camelot, and we can't while he's sick.
يجب أن نخرجه من كاميلوت و لا نستطيع ذلك و هو مريض.

You sure we shouldn't get him out of there?
هل أنت متأكد أنه لايجب أن نخرجه من هناك؟

We need to get him out of that apartment.
يجب ان نخرجه من الشقة انه يحتاج هواء نقى يحتاج لرؤية ضوء الشمس

I'll tell you what we're gonna do... we're gonna get him out of here.
سوف اخبركم ماذا سوف نفعل لابد ان نخرجه من هنا

We must get him out of this boarding school where he's wasting his time and send him to music school.
يجب أن نخرجه من هذه المدرسة الداخلية ونرسله إلى مدرسة للموسيقى

To do that, we have to get him out of the cuffs.
لكى نفعل ذلك, لابد أن نخرجه من هذه الأغلال

Tried to get him out of this place, into some kind of real life.
حاولنا أن نخرجه من هذا المكان إلى حياة حقيقية نوعاً ما

So we just need to get it out of your head, let the CIA know it's over, and you'll be safe.
لذا يجب أن نخرجه من رأسك وندع المخابرات المركزية تعرف أن الأمر إنتهى وستكون في أمان