"نخرج من هُنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out of here
• get the hell out of here
• get outta here
• 're out of here
• getting out of here

That's exactly who we have to be if we want to get out of here alive.
هذا بالضبط ما علينا أن نكونه إذا ما أردنا أن نخرج من هُنا أحياء

Get dressed, start packing. We've gotta get out of here right away.
أرتدي ملابسكِ وأبدأي بحزم أشيائنا، سوف نخرج من هُنا بالفور.

I want us to leave, for us to get out of here and go back to the city.
،أريد أن نرحل حتى نخرج من هُنا ونعود .إلى المدينة

- Let's just say, we need to get the hell out of here within 12 hours.
بأننا يجب أن نخرج من هُنا في غضون 12 ساعة.

Whoever did this wants us to get out of here alive, with Guerrero.
أى كان من فعل هذا فهو يود أن نخرج من هُنا أحياء

We got to get out of here. Remember how to pick a lock?
يجب أن نخرج من هُنا أتتذكرين كيف تفتحين قفلًا ؟

Look, there are some of us, we want to get out of here.
أنظري، هُناك بعضاً منا، نُريد أن نخرج من هُنا.

I hate this place! I can not wait to get out of here!
أنا أكره هذا المكان، لا أطيق الإنتظار كي نخرج من هُنا.

You know it's the only way we can get out of here.
أنتي تعرفين أنها .الطريقة الوحيدة كي نخرج من هُنا

Let's get out of here. Back to the girls!
دعونا نخرج من هُنا . و نعود إلى حيث الفتيات

Either way, we got to get out of here.
في كلا الأحوال , علينا أن نخرج من هُنا

Hey. We need to get out of here right now!
أنت، علينا أن نخرج من هُنا في الحال

We need to get out of here now.
علينا أنّ نخرج من هُنا في الحال

Give me your hand. Let's get out of here.
مُدي يدكِ ، دعينا نخرج من هُنا.

How the fuck are we gonna get out of here?
كيف سوف نخرج من هُنا بحق الجحيم؟

We have to get out of here one way or another.
علينا أن نخرج من هُنا بطريقة أو بأخرى

- Let's get out of here, Kellie. - Get out!
. دعينا نخرج من هُنا , يا كيلى - . إخرجوا -

Now let's get the hell out of here before somebody calls the real cops.
دعنا نخرج من هُنا الآن قبل أن يستدعي أحد أفراد الشُرطة الحقيقيين.

It's gonna be okay, we're gona get the hell out of here.
سيكون الأمر على ما يُرام. سوف نخرج من هُنا.

We gotta move. We gotta get outta here. Gotta go, people.
هيا يجب أن نتحرك يجب أن نخرج من هُنا يجب أن نذهب

All we got to do is find her, and we're out of here.
ـ كُلُّ ما علينا فِعلُه هو أن نجِد هذِهِ العاهرة و سوف نخرج من هُنا ، أعِدُك

Seemed a lot more fun to talk about it when we thought we might be getting out of here.
بدا ممتعًا جدًّا عندما تكلّمنا عنه حينما أعتقدنا أنّنا قد نخرج من هُنا.