"نخسره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lose
• losing him
• 're losing

They think we have too much to lose to fight back.
يعتقدون أنّ لدينا الكثير الذي نخسره عندما نقاومهم مرّة أخرى.

I hope so for you. Even if that means we'll lose him.
امل ذلك لك حتى لو كان ذلك يعني أننا سوف نخسره

While there is much to be gained from reaching consensus, it should be clearly stipulated that there is much to lose by allowing the development of such programmes.
ومع أن هناك الكثير مما نكسبه من التوصل إلى توافق الآراء، فإننا ينبغي أن نذكر بوضوح أن هناك الكثير مما نخسره بالسماح بتطوير تلك البرامج.

Let us not lose it by debating whether change is needed.
دعونا لا نخسره من خلال الجدال عما إذا كنا بحاجة إلى التغيير أم لا.

Don't want the guy runnin'and both of us losing him.
لا أريد الرجل يركض وكلانا نخسره

Let us move to seek the answer before it is too late, because if we lose this fight it will be life itself that we are losing.
فلنتحرك للبحث عن إجابة قبل فوات الأوان، لأننا إذا خسرنا هذا الكفاح فإن ما نخسره هو الحياة نفسها.

I guess we've got nothing to lose if we give it a try, then.
أعتقد أنهُ ليسَ هناك مـا نخسره إذا رغبنـا في المُحـاولة

Yo, I say we take this money to the track, double it, then double it again, double it again, then lose it.
انا اقول نأخذ المال الى السباق,و نضاعفه ,وبعدها نضاعفه مرة اخرى نضاعفه مرة اخرى , وبعدين نخسره

Fear strangles you, slowly, subtly until one day there's nothing left to win or lose.
الخوف يخنقك ببطء مختبئاً حتى ذات يوم لن يوجد ما نكتسبه او نخسره

We can't lose him again.
أرجوك اذهب واعثر عليه، لا يمكننا أن نخسره ثانيةً.

Let's not lose him.
و كليتاه ستصبحان كالخبز المحمص لا نريد أن نخسره

If we don't bring him in today, we lose him for the rest of the week.
وإذا لم نحضره اليوم سوف نخسره بقية الأسبوع

You and me, working together... What've we got to lose?
أنت و انا ، نعمل معاً ما الذي لدينا لكي نخسره ؟

You're the one making a mistake. See, we've got nothing to lose. You, on the other hand...
أنت من يقترف الخطأ كما ترى، ليس لدينا ما نخسره

I think that we have more to gain than to lose on this.
أظن إننا نكسب أكثر مما نخسره في هذا الأمر.

Listen, if you take this to POTUS now and we lose him, and his entire network vanishes while we're all watching
استمع,اذا اخذت ذلك الي بوتس الان ونحن نخسره وتختفي شبكته كلها بينما نحن نراقب

I learned that for what we do and what we lose, we are not adequately compensated.
تعلمت أن ما نقوم به وما نخسره فلسنا التعويض المناسب له

I always thought freedom was just another word for nothing left to lose.
دوماً ما اعتقدت أن الحرية هي كلمة أخرى لعدم وجود ما نخسره فحسب

- We're losing him. - Who else works for you?
إننا نخسره من ايضاً يعمل معك؟

Cinnamon, we are losing him.
. سينامون ، نحن نخسره

We're losing here. BP and pulse are the same. 40.
نحن نخسره هنا، ضغط الدم والنبض مثلما كانا 40.