"نداء الواجب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Duty calls
• Call of Duty
• the call
• for duty

Duty calls you, kid. The city needs you. Please.
نداء الواجب يافتى المدينة بحاجة اليك , ارجوك

Ruining the moment and all, but it appears Duty calls.
لأنه علي تخريب لحظة و كل شيء ولكن يبدو انه نداء الواجب

I would love to sit here and process, but Duty calls.
كنت أود أن أجلس هنا و أتابع ما يحدث ، و لكن نداء الواجب

Scratch each other's balls and play Call of Duty:
خدش كرات بعضهم البعض و اللعب نداء الواجب:

In recent times, those countries had been the subject of undue criticism and had been required to make concessions beyond the Call of Duty.
وفي اﻵونة اﻷخيرة، تعرضت تلك البلدان لنقد لا موجب له وطُلب منها أن تقدم تنازلات تتجاوز نداء الواجب.

Um, in a few short days, you guys will be assigned units, and there you'll go where Duty calls.
سيتم ارسالكم لوحداتكم و ستذهبون حيث نداء الواجب

Yes, yes. I apologize, but Duty calls.
نعم, نعم, أعتذر لكن نداء الواجب يناديني.

Personally, I'd like another ten to 15 minutes of really pathetic self-indulgence, but Duty calls.
شخصيا , اريد من عشر الى خمسة عشر دقيقة من اثارة الشفقة ولكن نداء الواجب

I gotta go now. You know, Duty calls.
يجب عليّ الذهاب الآن، كما تعرف، نداء الواجب.

Hate to break up the conclave, but Duty calls.
أكره اعتراض الاجتماع السري ولكن نداء الواجب

Well, if fashion Duty calls... and I do love free clothes.
حسنا هذا نداء الواجب وانا احب الثياب المجانية

Too bad, Duty calls. I haven't been able to choose yet.
سيئ جدا، نداء الواجب لم أستطيع الإختيار بعد

Duty calls, if the word means anything to you.
نداء الواجب اذا كانت الكلمة تعني لك شيء

No. Duty calls, I'm afraid.
كلا، إتّه نداء الواجب على ما أخشى

Duty calls. lt's a total drag.
نداء الواجب . إنه يستنزف وقتي.

Oh, that's me... always going above and beyond the Call of Duty.
هذا أنا، أقوم دائماً وأتجاوز نداء الواجب

All I needed now was an opponent, a board-game veteran, a man who thinks Call of Duty is a visit to the lavatory.
كل ما يلزم الآن هو الخصم، و المخضرم مجلس لعبة، رجل يعتقد نداء الواجب

"at the risk of his life above and beyond the Call of Duty.
‫مخاطرا بحياته، ‫بشكل يتجاوز نداء الواجب

You're gonna have to look slick, none of that Call of Duty armor bullshit, okay?
أنت ستعمل أن ننظر البقعة، و لا شيء من ذلك نداء الواجب درع هراء، حسنا؟

We might as well say I was willing to show up for duty.
لذا دعنا نقول أنني كنت مستعداً لتلبية نداء الواجب