"نداء عاجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• urgent appeal
• flash appeal
• urgent appeals
• an urgent call
• emergency

United Nations Audiovisual Library of International Law: urgent appeal for voluntary contributions
مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي: نداء عاجل لتقديم التبرّعات

A flash appeal asking for $41 million to support relief efforts was launched immediately after the event.
وصدر نداء عاجل فور وقوع الحادثة، طلب فيه تقديم 41 مليون دولار لدعم جهود الإغاثة.

A flash appeal was launched for $127 million to undertake humanitarian and some early recovery activities within a six-month period.
وقد أطلق نداء عاجل لتوفير 127 مليون دولار للاضطلاع بأنشطة إنسانية وبعض أنشطة التعافي المبكر في غضون فترة ستة أشهر.

Since the inception of the mandate, more than 1,100 allegation letters and urgent appeals had been sent to a total of 130 States.
ومنذ بداية الولاية أُرسل أكثر من 100 1 رسالة ادِّعاء أو نداء عاجل إلى ما مجموعه 130 دولة.

In that regard, there is an urgent call to build up transparency and confidence among the major Powers when it comes to the use of outer space.
وفي ذلك الصدد، ثمة نداء عاجل لزيادة الشفافية والثقة بين الدول الكبرى في ما يتعلق باستخدام الفضاء الخارجي.

A " flash " appeal covering immediate emergency assistance needs totalling about $16 million was issued on 25 April 1994.
ووجه في ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤ نداء عاجل يشمل الاحتياجات الفورية لمساعدة الطوارئ ويبلغ مجموعه نحو ١٦ مليون دولار.