"ندافع عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• defend
• defending
• stand up for
• uphold the
• advocate
• stand for
• uphold our

We defend the rights of women to hold title to land, run businesses, obtain an education and run for political office.
إننا ندافع عن حق المرأة في أن تتمتع بملكية الأرض وفي إدارة الأعمال والحصول على التعليم والترشيح للمناصب السياسية.

Like I always tell my students, we must defend one core value:
كما أقول لطلابي دائمًا، يجبُ أن ندافع عن قيمةٍ جوهريةٍ واحدة..

We are not defending cocaine. I would never do that.
إننا لا ندافع عن الكوكايين، ولن أفعل ذلك أبدا.

So we stand up for universal values because it is the right thing to do.
وعليه، نحن ندافع عن القيم العالمية لأن من الصواب أن نفعل ذلك.

It is also essential to uphold the authority of the Organization against those who flout international opinion as expressed in United Nations resolutions.
ومن اﻷمور اﻷساسية أيضا أن ندافع عن سلطة المنظمة في وجه من يزدرون الرأي العام الدولي كما تجسده قرارات اﻷمم المتحدة.

We defend what's ours. Everyone else is full of shit.
نحن ندافع عن ذوينا أما البقية فهم مليؤون بالهراء

But we will defend ourselves if we have to.
ولكننا سوف ندافع عن انفسنا إن أضطررنا لذلك

I saw, last night, that Great Britain has enemies beyond imagination, and we must defend our borders on all sides.
رأيت ليلة أمس، أن بريطانيا العظمى لها أعداء يفوقون الخيال ويجب أن ندافع عن حدودنا في كل مكان

We defend ourselves in need like she-bears, but at other times we attack our loved ones like lynxes!
نحن ندافع عن أنفسنا وقت الحاجة كالدببة ولكن في أوقات أخرى نقوم بمهاجمة من نحب كالوشوق

We'll defend our right for a Mon Cala King.
تحت هذه الحقوق الملكية سوف ندافع عن حقوقنا

If we are trying to defend human rights, all basic services must be a human right.
وإذا أردنا أن ندافع عن حقوق الإنسان، فجميع الخدمات الأساسية يجب أن تكون حقاً إنسانياً.

Therefore, while we defend the principle of national responsibility, we urge the strengthening of regional and global partnerships for development.
ولذلك، بينما ندافع عن مبدأ المسؤولية الوطنية، فإننا نحث على تعزيز الشراكات الإقليمية والعالمية من أجل التنمية.

We defend ourselves, our sons and our children, and we are not afraid.
ونحن لسنا حيوانات مربوطة كقرابين، بل نحن ندافع عن وجودنا، وعن أنفسنا، وعن أولادنا، وعن أحفادنا.

Cyprus has never sought, nor wishes, to have hostile relations with its neighbour, Turkey, but it is our responsibility to defend the independence, territorial integrity and sovereignty of our State.
إن قبرص لم تسع أبدا إلى إقامة علاقات عدائية مع جارتها تركيا، ولا ترغب في ذلك، ولكن من مسؤوليتنا أن ندافع عن استقلال دولتنا وسلامتها الإقليمية وسيادتها.

We will defend our humanity, our dignity, our resources, our interests and our culture from this moment forward.
وسوف ندافع عن إنسانيتنا، وكرامتنا، ومواردنا، ومصالحنا وثقافتنا من الآن فصاعدا.

Unless we defend our identity we will die, we will disappear.
وما لم ندافع عن هويتنا، سنموت ونختفي من الوجود.

We have a duty to respect and defend the right to self-determination of the people of the Falkland Islands.
ومن واجبنا أن نحترم حق شعب جزر فوكلاند في تقرير المصير وأن ندافع عن هذا الحق.

Far too frequently these days, we find ourselves defending our unique and particular vulnerabilities, which require a special case for development.
وكثيرا ما نجد أنفسنا ندافع عن أوجه ضعفنا الفريدة والخاصة، والتي تتطلب حالة خاصة من أجل التنمية.

By defending understanding among cultures and religions today, we are defending our right to preserve the future of humanity.
فبدفاعنا اليوم عن التفاهم بين الثقافات والديانات، ندافع عن حقنا في الحفاظ على مستقبل البشرية.

It is in our own interest to stand up for the protection and support of human rights.
فمن مصلحتنا أن ندافع عن حماية حقوق الإنسان وحمايتها.

We must uphold the rights of victims of war to be assisted by humanitarian organizations.
وعلينا أن ندافع عن حقوق ضحايا الحروب في تلقـي المساعدة من المنظمات الإنسانية.

We advocate for the women from our priority groups at the local, national and international level.
ونحن ندافع عن النساء اللاتي ينتمين إلى الجماعات التي تحظى بالأولوية لدينا على كل من الصعيد المحلي والوطني والدولي.

We stand for the expansion of the Security Council on the basis of equitable geographic representation and respect for the sovereign equality of all Member States.
ونحن ندافع عن توسيع مجلس الأمن على أساس التمثيل الجغرافي العادل واحترام المساواة في السيادة بين جميع الدول الأعضاء.

We are convinced that we are on the side of the United Nations when we uphold our preferred model of reform.
ونحن على اقتناع بأننا نقف إلى جانب الأمم المتحدة عندما ندافع عن نموذج الإصلاح المفضل لدينا.