"نداوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Though it aren't more lovely and more dewy than you.
مع إنه ليس أكثر نداوة و لا روعة منكم

Extensive studies on the application of multi-sensor data for analysis of soil moisture and vegetation conditions within wetland areas were also conducted.
وقد أجريت أيضا دراسات مستفيضة عن تطبيق البيانات المستمدة من أجهزة استشعار متعددة لأغراض تحليل نداوة التربة وأحوال النباتات ضمن مناطق الأراضي البليلة.

Grasses are the staple diet of all elephants, but this herd concentrates on digging up the roots, which have more nutrition and moisture than the stems.
الأعشاب، هيالحميةالغذائيةالمنتظمةلكلالأفيال، لكنهذاالقطيعيركزعليالحفر منأجل الجذور ، حيث تحتوي علي تغذية و نداوة أكثر من السيقان.

(b) Developing methods for soil moisture assessment and classification of wetland areas on the basis of the synergic use of optical and microwave satellite data.
(ب) استحداث طرائق لتقدير نداوة التربة وتصنيف مناطق الأراضي البليلة بناء على الاستخدام المتآزر للبيانات البصرية وبيانات الموجات الصغرى الساتلية.

The-the meatloaf is... much more moist... than Franny's usually is.
رغيف اللحم... أكثر نداوة... -من رغيف (فراني) المعتاد

The project has been undertaken in cooperation with ESA project AO ID122. With this project, the method of soil moisture assessment for wetlands using information derived from microwave satellite data was invented.
وقد اضطلع بهذا المشروع بالتعاون مع مشروع وكالة الفضاء الأوروبية (إيسا) (AOID122): وقد ابتُكرت بواسطة هذا المشروع طريقة تقدير نداوة التربة الخاصة بالأراضي البليلة باستخدام المعلومات المستمدة من البيانات الساتلية بالموجات الصغرى.

Much more moist than Franny's.
-أكثر نداوة من رغيف (فراني )