"dampness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرطوبة

The ammunition was stored in groups of varying quantities in plastic bags and revealed signs of corrosion due to dampness.
وكانت الذخيرة مخزونة في مجموعات مكونة من كميات مختلفة من الأكياس البلاستيكية وبدا عليها علامات التآكل بسبب الرطوبة.

The smell of dampness mingled with the unbearable stench of urine, sweat, dirty clothes and body heat.
وكانت رائحة الرطوبة تختلط برائحة البول النتنة والعرق والثياب القذرة وحرارة اﻷجسام.

Yeah, plus I hear the dampness is murder on the electrical system.
نعم، أضف أنّني سمعت أن الرطوبة تقضي على النظام الكهربائي.

It must have been the dampness on the boat.
لا بد أن السبب هو الرطوبة على القارب

Hate the smell of dampness, don't you?
أهره رائحة الرطوبة بها، ألا تكرهها؟

It's the rain... the constant dampness in the air.
.انهالمطر. و الرطوبة الثابتة في الجو

Even if the boat's not moving, the dampness gets to me.
،حتى إن لم يتحرّك القارب تصيبني الرطوبة

...are entwined with dampness. It is a true darkness.
الرطوبة تعانق الندى إنها ظلمة حالكة

I'm used to the dampness.
انا معتادة على الرطوبة

The dampness in the air.
و الرطوبة في الهواء.

The dampness takes time to seep through then I find.
الرطوبة تحتاج وقتاً للتسرب

...but happy in his dampness.
... ولكن سعيدة في الرطوبة له.