"ندبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scar
• shall appoint one

Every scar on that kid's body... It wasn't the bogeyman.
كل ندبه على وجه طفلك ليست على عاتق البعبع

She said he had a scar on his lip. It's him. Why don't you just admit it?
لـقد قـالت إن لديـه ندبه على شِفـّته , إنـه هو لمـاذا لا تـُـسلّمين الأمر فحسب

- Well, you're gonna have a knot of scar tissue.
حسناً ، سوف يكون لديك ندبه على شكل عقده،

But in a few weeks, there won't be anything left but a scar.
لكن خلال بعض الاسابيع , لن يبقى هناك . شيء ما عدا ندبه

If they have not already chosen a lawyer, the Department of Public Prosecutions or the court shall appoint one for them in accordance with the rules laid down in the Code of Criminal Procedures.
يجب أن يكون للحدث المتهم بجريمة محام يدافع عنه فإذا لم يكن قد اختار محامياً تولت النيابة أو المحكمة ندبه طبقاً للقواعد المقررة في قانون الإجراءات الجزائية.

Yeah, but he's got a big scar, he's got a bunch of miles on him.
نعم,لكن لديه ندبه كبيره ناتجه من شئ كبير

I'll tell you about the scar I got when I got zapped from an electric eel.
سوف احكى لك عن ندبه حصلت عليها بضربه من ثعبان البحر الكهربى

There's scar tissue galore.
اى الضرر فى جميع انحاء البطن سيكون هناك ندبه كبيره

She Saw A Male Asian With A scar Run Out Of The Park
أنها شاهدت رجل أسيوي لديه ندبه, يجريخارجاًمن الحديقه.

Doshi had an old scar on his right arm down to the bone.
دوشي لديه ندبه قديمة على ذراعه الأيمن تصل إلى العظم

-So you can put a scar like that on my cheek?
-وبالتالي يمكنك ان تضع ندبه مثل هذه على خدي ؟

It has to be done carefully,or it could leave a scar.
يجب ان نقوم بذلك بحذر,والا سيترك ذلك ندبه

If a guy had a scar or a missing finger, we just did stuff.
لو أن هناك شخصا لديه ندبه او أصبع مفقود نقوم فقط بهذه الاشياء

There is a scar on his head, and he travels in my bus often!
و هناك ندبه عميقه في رأسه و يسافر كثيرا في حافلتي

Look, there's a scar there, and there's the same one right there.
انظروا هناك ندبه هنا وهناك علي نفس المكان

I'd never met the man with the scar before.
لم يسبق لى أبدا أن قابلت رجلا ذو ندبه من قبل

He's got a big scar on his right hand. We've been calling him scarjo, like the actress,
ولديه ندبه كبيره على يده اليمنى

This woman of Egypt who left her scar upon your heart.
المرأه المصريه التى تركت ندبه فى قلبك

- Um... the, um... the guy that attacked me-- he... he had a scar on his neck like that.
..... الرجل الذى هاجمنى كان لديه ندبه على رقبته مثل هذه

- It's true, swear to God. Look, I have a scar.
انها الحقيقه, اقسم لدي ندبه انظري

Minors accused of serious or lesser offences shall have a defence lawyer. If they have not already chosen a lawyer, the Department of Public Prosecutions or the court shall appoint one for them in accordance with the rules laid down in the Code of Criminal Procedures.
يجب أن يكون للحدث المتهم بجرائم جسيمة أو غير جسيمة محامي يدافع عنه، فإذا لم يكن قد اختار محامياً تولت النيابة أو المحكمة ندبه طبقاً للقواعد المقررة في قانون الإجراءات الجزائية.