"ندعمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• support you
• got your back
• behind you
• rooting for you
• we support
• to support
• have your back

So, Amy, when are you going to ask us to support you as campaign manager?
اذا إيمي، متى ستسأليننا أن ندعمك كمدير حملة؟

You know we love you, we all support you... ♪ I'm breaking through with students. ♪ ...but when you do things like this, I'm sorry... bowl.
تعلمى اننا نحبك، كلنا ندعمك لقد قمت بتغيير حياة طالب ولكن عندما تفعلى أشياء مثل هذا، أنا آسف، الوعاء

Well, honey, if that's what you really want to do, we support you.
حسناً . يا حبيبتي لو أن هذا ما تريدين فعله نحن ندعمك

We just want to let you know if you decide you want to do something, we got your back.
نريد أعلامك بأنك لو قررت القيام بأمر فنحن ندعمك

That is a terrible, self-destructive plan, and we're behind you a hundred percent.
هذه خطة تدمير للذات رهيبة، ونحن ندعمك بشكل كامل

Yeah, well, we're all rooting for you, but you might not be so lucky.
نعم، حسناً، كلنا ندعمك لكن قد لا يحالفك الحظ

We want to support you Franklin, but you put a lot of faith in these kids.
نريد ان ندعمك يا فرانكلن ولكنك تضع الكثير من الأمل بهؤلاء الأطفال

Now if you want to walk up those stairs, we'll support you. If you want to go out that door, we'll support you there, too.
لو أردت صعود السلم فسوف ندعمك ولو أردت الخروج من الباب سندعمك أيضاً

- Now you want us to support you for president just because you're a woman?
أن ندعمك لتكوني الرئيسة فقط لأنك امرأة؟

If this is what makes you happy, we support you.
اذا كان هذا مايجعلك سعيدا سوف ندعمك فيه

We were way out of line, all right? We totally support you.
كنا بعيدين جدا نحن ندعمك تماما

And we just wanted to let you know that we support you 500% with our continued silence.
...واردنا ان نخبرك اننا ندعمك بنسبة 500 بالمائة بصمتنا المستمر

You want to stay in power, and we want to support you
انت تريدين ان تكملي ونحن ندعمك

You can tell us, honey. We would understand and support you.
يمكنك أن تخبرنا و نحن سنفهم، و ندعمك

We are so proud of you and we support you.
نحنُ فخرون بك جداً و ندعمك

We got your back, Dad, no matter that. You know that.
نحن ندعمك يا أبي مهما حدث، أنت تعرف ذلك

We got your back. Thank you, millie.
ـ نحن ندعمك ـ شكراً لكِ ، ميلي

We got your back.
لا تقلق نحن ندعمك

From what you say about the ministry, Willi and I are only a half turn behind you.
مما قلته عن الوزارة, فأنا و ويلى موجودون خلفك ندعمك

- We're rooting for you, sir. - Thank you.
نحن ندعمك يا سيدي شكرًا لك

Well, the National Committee and I have your back.
حسناً , اللجنه النهائية وأنا ندعمك كلياً