"ندع ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let that
• let this
• let it

And I swore I would never let that happen again.
وأنا أقسم أنني لن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

I will never let that happen. We belong to each other.
أنا لن ندع ذلك يحدث أننا ننتمي إلى بعضنا البعض

I swear, Betty, Fred and I would never let that happen.
أقسم ، وبيتي ، وأنا فريد لن ندع ذلك يحدث.

I'm sorry, Your Honor. We won't let that happen again.
أنا آسفة سيدي القاضي لن ندع ذلك يحدث مجدداً

We can't just let this ride.
لا يمكننا أن ندع ذلك الأمر يمر دون أن نفعل شيئاً

- buying toys made from lead. - We can't let that happen.
بشراء ألعاب تقود إلى إطلاق النار لانستطيع أن ندع ذلك يحصل

With only five years left, we cannot let that happen.
والآن وقد بقيت خمس سنوات فقط، لن ندع ذلك يحدث.

We cannot let that happen, we must not let that happen and we will not let it happen.
لا يمكن أن ندع ذلك يحدث، ويجب ألا ندع ذلك يحدث، ولن ندع ذلك يحدث.

We can't just let that son of a bitch walk around here.
لا نستطيع أن ندع ذلك ابن العاهرة يتجول هنا.

You really think I'd let that happen, Oliver?
كنت حقا أعتقد أنني سوف ندع ذلك يحدث، أوليفر؟

But we mustn't let that stand in our way.
ولكن لا يجب علينا أن ندع ذلك يقف في طريقنا.

You should have been a National, but they could never let that happen.
هل ينبغي أن يكون وطني، لكنها لا يمكن أن ندع ذلك يحدث.

We'll never be able to stop her. We can't let that happen.
لن نقدر على إيقافها أبدًا لايمكننا أن ندع ذلك يحدث

Yeah, can't let that get towed.
نعم، لا يمكن أن ندع ذلك الحصول على سحبها.

We can't lose anymore. We are not gonna let that happen right?
لا يمكننا أن نفقد أي شخص آخر و لن ندع ذلك يحدث

God, will you ever let that go?
الله، سيكون لك من أي وقت مضى ندع ذلك تذهب؟

But you know you can't let that infect your resolve as a doctor.
ولكن كنت أعلم أنك لا يمكن أن ندع ذلك تصيب تصميمكم كطبيب.

And I swore that I would never let that ever happen again.
وأنا أقسم أنني لن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

We can't let that make us forget what we mean to one another.
لن ندع ذلك ينسينا ما نعنيه لبعضنا البعض.

I can't let that happen, not again.
أنا لا يمكن أن ندع ذلك يحدث، ليس مرة أخرى.

We're not gonna let this stop us. I've never been defeated. Except once.
لن ندع ذلك يوقفنا ،انا لم اهزم من قبل ،ماعدا مره واحدة