"ندفع لهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pay them
• paying them
• paying for
• we pay'em

I don't care if we have to pay them triple.
لا أهتم إن اضطررنا أن ندفع لهم ثلاث أضعاف

If we can't pay them off, how do we stop them?
أذا لم نسطتع أن ندفع لهم فكيف نقوم بأيقافهم ؟

 The guys are here with all the flooring, and they refuse to give it to us unless we pay them in cash up front.
هؤلاء الرجال حضروا مع البلاط الجديد ويرفضون إعطائه لنا ما لم ندفع لهم نقدا مقدما

They have to make it right, or we're not paying them until they do!
‫عليهم أن يصلحوها جيداً ‫أو لن ندفع لهم إلى أن يفعلوا

And we can't ask the military to do that until we pay them.
ولانستطيع ان نطلب من الجيش حتى ندفع لهم.

We can't pay them all more at the same time.
لا يمكن أن ندفع لهم كلهم المزيد في الوقت نفسه

We didn't pay them very much and they were very happy.
لم يكن شيئا كبيرا. لم نكن ندفع لهم الكثير و كانو سعداء.

..but we pay them monthly..
.. لكن .. نحن ندفع لهم شهريا لماذا 50 شخصا؟

We hire a couple people, pay them nothing, and get them to do all of our work for us!
نوظّف اثنان من الناس، ندفع لهم لا شيئ ونحضرهم للقيام بكل اعمالنا من اجلنا

The only way to stop these men is to pay them off!
الطريقة الوحيدة لايقاف هؤلاء الرجال هو ان ندفع لهم النقود

We pay them a protection fee, and they don't eat our employees.
ندفع لهم من أجل الحماية وهم لا يَأْكلونَ موظفينا

I don't work with stooges, you know, because you gotta pay them health benefits.
لا أعمل مع المهرجين، حيث يجب أن ندفع لهم ضمان صحي

We can pay them every time someone calls.
ونحن ندفع لهم في كل مرة يهاتفنا فيها أحد ما.

Do you realise that by calling the orchestra early we must pay them?
هل تدرك أن بدعوتك لأعضاء الأوركسترا ينبغي أن ندفع لهم مقابل ذلك؟

Let's pay them. You're all very beautiful.
دعنا ندفع لهم ، أنتن جميعاً جميلات

We pay them to live here.
أننا ندفع لهم من أجل العيش هنا.

Right. Okay, do we have to pay them in money or in rice?
-حسنٌ، هل علينا أن ندفع لهم نقداً أم بالأرز ؟

Ask the rabbis. That's what we're paying them for.
اسالي الحاخامات هذا ما ندفع لهم من اجله

So just think, after this project is over we can't go on paying them as much as the white man.
لذا فكر ملياً بعد انتهاء المشروع لن نستطيع أن ندفع لهم مثل أجر الرجل الأبيض

What have we been paying for all this time?
لماذا كنا ندفع لهم طوال هذا الوقت ؟

I mean, really. That's what we pay'em for, right?
أعني، حقاً، لهذا ندفع لهم أجراً، صحيح؟