"نديان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

In promoting the role of women in preventing conflicts by building a culture of sustainable peace through the skills and confidence of women and girls using traditional communication systems in Bakassi of Ndian Division in Cameroon, the experience is that post-conflict violations against women be treated as security imperatives and not `mere'women's human rights violations or domestic concerns as is always the case.
ولتعزيز دور المرأة في منع النزاعات عن طريق بناء ثقافة للسلام المستدام من خلال مهارات النساء والفتيات والثقة بأنفسهن، واستخدام نظم الاتصالات التقليدية في بكاسي بمقاطعة نديان في الكاميرون، تشير التجربة إلى أن الانتهاكات ضد المرأة بعد انتهاء النزاع تعامل على أنها ضرورات أمن، وليست " مجرد " حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة أو شواغل محلية كما هو الحال دائماً.