"نذهب من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out of
• we go from
• get outta
• get the hell out of
• 's go
• we go in
• go around
• go through
• get the fuck out of
• going door-to-door

Whatever that medicine was, let's just get out of here.
مهما يكون ذاك الدواء، دعنا فقط نذهب من هنا

Dude, we should get out of here before they look our way.
يا صديقي يجب أن نذهب من هنا قبل أن ينظروا باتجاهنا

Where do we go from here? The dialogue should be a dialogue between, as well as within, civilizations and societies.
فإلى أين نذهب من هنا؟ إن الحوار يجب أن يكون حوارا بين الحضارات والمجتمعات وداخلها.

Where do we go from here? More specifically, how can Afghans stand on their own feet and maintain a stable society through the transition process, as international forces continue their withdrawal?
إلى أين نذهب من هنا؟ وأكثر تحديدا، كيف يمكن للأفغان أن يعتمدوا على أنفسهم وأن يحافظوا على مجتمع مستقر عن طريق عملية الانتقال، فيما تواصل القوات الدولية انسحابها؟

Dammit! They're gonna swarm this place. We gotta get outta here.
اللعنه ، سوف يأتون الى هذا المكان يجب ان نذهب من هنا

What do you say we get the hell out of here and work off some of these pastries?
ما قولك أن نذهب من هنا وننال بعضاً من تلك المخبوزات؟

We've gotta get out of here before that patrol comes back.
علينا أن نذهب من هنا قبل أن يعود خفر الحدود

We got to get out of here. We got ten seconds.
يجب أن نذهب من هنا لدينا عشر ثواني، عشر ثواني

Let's get out of here before they stick us with the bill.
دعينا نذهب من هنا قبل أن يحاصرونا بالفواتير

We gotta get out of here now.
يجب أن نذهب من هنا ، الآن يجب أن نذهب من هنا ، الآن

We gotta get out of here, man.
ـ علينا أن نذهب من هنا يا رجل ـ على رسلك

We got to get out of here before the Landlord shows up.
علينا أن نذهب من هنا قبل أن يأتي مالك العقار.

we go from house to house, to house, and it's just a great way for the neighborhood to get to know each other.
ثم نذهب من منزل إلى منزل، ثم الى منزل أنها مجرد وسيلة رائعة لسكان ألحي للتعرف على بعضهم البعض

The producer suggested we go from Great Yarmouth up the North Sea to Edinburgh.
اقترح المنتجة نذهب من غريت يارموث حتى بحر الشمال إلى أدنبرة.

How did we go from disagreeing to you trying to send me away?
كيف نذهب من الاختلاف لمحاولتك إرسالي بعيدا؟

And where we go from here.... your white count is still incredibly --
واين نذهب من هنا الاحصاء الخاص بك مازال قائما ..

So, you start in Iock-up, which we maintain through your withdrawal, and then we go from there based on your progress.
لذا، نبدأ في النظر لأعلى، للاستفادة من المتبقي لنا ، وبعد ذلك نذهب من هناك مستندين على ما نحققه من تقدّم.

- Let's get outta here, man. - Yeah. I'm right behind you.
هيا نذهب من هنا يا رجل نعم,أنا خلفك تماما

I think we should drop off the body and get the hell out of here.
أعتقد أنه من الأفضل أن نرمي الجثه و أن نذهب من هنا

Come on, let's go this way. Found much more?
هيا, دعونا نذهب من هذا الطريق. وجدت المزيد؟

In the meantime, why don't we go in the front see what else your insurance will cover.
وفي الوقت نفسه، نذهب من هناك لمعرفة ما يغطي التأمين.

The road's too narrow, we have to go around. Quick!
لن يمكننا العبور من هذا الطريق الضيق علينا أن نذهب من الخلف , هيا أسرع

Why don't we go through it all together, work it out?
لماذا لا نذهب من خلال كل ذلك معا، والعمل بها؟

Let's just get the fuck out of here.
دعنا فقط نذهب من هنا بحق الجحيم.

We're going door-to-door looking for our guys.
لقد كنا نذهب من دار لدار بحثًا عن رفاقنا.