"نراكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• See you
• See ya
• seeing you
• we see

Hopefully we shall See you then. Thank you for watching, good night!
أتمنى ان نراكم حتى ذلك الوقت شكراً للمشاهدة وتصبحون على خير

Your uniform isn't within regulation and I'm pretty sure I didn't See you at the launch pad.
الزي الخاص بك ليست ضمن التنظيم وأنا متأكد من أنني لم نراكم في منصة الاطلاق.

For those of you who don't go on and become trainees, we wanna thank you, we expect to See you next year.
بالنسبة لأولئك منكم الذين لا تذهب على وتصبح المتدربين، نحن نريد أن أشكركم، ونحن نتوقع أن نراكم في العام المقبل.

Thank you for playing the big pyramid game - bye-bye, See you again next week, hopefully not.
شكراً لمشاركتكم في لعبة الهرم الكبير وداعاً، نراكم ثانية الأسبوع القادم، وآمل أن لا نفعل

- Come on, let's get dressed. - See you guys later.
يَجيءُ دعنا نَلْبسُ الملابسَ نراكم فيما بعد يا شباب لاحقاً

But when we See you, happy and all, that's fantastic for us.
ولكن عندما نراكم ،سعداء وما إلى ذلك فهذا شعور رائع لنا

See you tomorrow at rehearsal at 11 o'clock sharp.
نراكم غدا ، التدريب الساعة الـ 11 بالتمام

We enjoyed having you on board and look forward to See you again in the near future.
لقد أستمتعنا بوجودكم على متن الطائرة و نترقب أن نراكم مرة أخرى في القريب العاجل

See you guys later. I got more important things to do-
نراكم فيما بعد يا شباب عندي أشياءِ أكثر أهميَّةً لأعْمَلُها

Well, we See you all at church on Sundays.
حسنا , نراكم جميعا في الكنيسة الاحد المقبل

Now I See you on TV every day. Singing, dancing.
الآن نراكم على شاشات التلفزيون كل يوم تغنون وترقصون

So maybe we'll See you at the next play group?
إذاً ربما ســ نراكم فى فريق اللعبة القادم ؟

It is, therefore, a great pleasure to See you presiding over the opening plenary of the 2010 session of the Conference on Disarmament.
ولذلك، يسرنا كثيراً أن نراكم تتولون رئاسة الجلسة العامة الافتتاحية لدورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2010.

We are most happy to See you in the Chair and assure you of our fullest support.
إنه لمن دواعي السرور الكبير أن نراكم في هذا المنصب ونود أن نؤكد لكم دعمنا الكامل.

We are most happy to See you in that position, and assure you of our fullest support.
ويسرنا أن نراكم تتبوأون ذلك المنصب، ونؤكد لكم على تأييدنا التام.

We are most happy to See you in the Chair and assure you of our fullest support.
وإننا سُعداء بأن نراكم تترأسون أعمالنا ونؤكد لكم دعمنا الكامل.

It is also a matter of pride and honour to See you preside over this premier world institution.
وإنه لمن دواعي الفخر والشرف كذلك أن نراكم ترأسون هذه المؤسسة الأولى في العالم.

We are pleased to See you, Sir, a distinguished member of the Coalition, presiding over the First Committee.
ويسرنا أن نراكم, سيدي، وأنتم عضو بارز في الائتلاف, تترأسون اللجنة الأولى.

Indeed, it is a matter of pride for all small island States, and Mauritius in particular, to See you presiding over the Assembly.
وفي حقيقة الأمر، إنه فخر لجميع الدول الجزرية الصغيرة ، ولموريشيوس على وجه الخصوص، أن نراكم تترأسون الجمعية.

We are very pleased to See you presiding over the Disarmament Commission at the current session.
ويسعدنا جدا أن نراكم تترأسون هيئة نزع السلاح في الدورة الحالية.

Okay, we'll check you guys later, you know, we See you when we See ya.
، حسناً ، سوف نتفحصكم لاحقاً أيها الأولاد أتعرفون ، نراكم وقتما نراكم

I also take the opportunity to convey our pleasure at seeing you assume the presidency of the Conference on Disarmament and to wish you every success in its meetings, and to pledge the full support of the delegation of Peru in your work.
وأغتنم هذه الفرصة أيضاً للإعراب عن اغتباطنا إذ نراكم تتولون رئاسة مؤتمر نزع السلاح، ونتمنى لكم تحقيق كل النجاح لاجتماعات المؤتمر ونتعهد بتقديم دعم وفد بيرو الكامل لكم في عملكم.