"نراهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see them
• we see
• seen them
• see'em
• seeing them
• seeing there
• to see
• typists
• were seeing

You may see them on television, but that's about it.
قد نراهم على شاشات التلفزيون، ولكن هذا عن ذلك.

Just because we can't see them, doesn't mean they're not there.
فقط لأننا لا نراهم ذلك لا يعني بأنهم غير متواجدين.

And although we will not see them again in this life, they will live on through their sacrifice.
وعلى الرغم من أننا لن نراهم مرة أخرى في هذه الحياة سيعيشون فينا من خلال تضحياتهم

As bad as those 19 hijackers were, the people we see here every day are much worse.
بقدر ما يكون عليه سوء 19 خاطفا فالناس من نراهم هنا كل يوم هم أسوأ

We still haven't seen them. I mean, where are they?
ولا زلنا لا نراهم اعني , أين هم ؟

We are grateful for the support of all those who participated, and we hope to see them in our country once again.
ونحن ممتنون لدعم كل من شاركوا فيها ونأمل أن نراهم في بلدنا مرة أخرى.

We simply cannot afford to lose them or see them drop out.
إننا لا نستطيع أن نخسرهم أو نراهم يتركون المدرسة.

It is intolerable to see them exposed to surprise actions and direct attacks with loss of life and casualties as the tragic consequence.
فلا يقبل أن نراهم يتعرضون ﻷعمال مباغتة وهجمات مباشرة وخسائر في اﻷرواح وإصابات كنتيجة مفجعة لذلك.

Because I'm trying to prove to the Downworld that we don't see them as an enemy... and arresting you would prove the opposite.
لأنني أحاول أن أثبت إلى العالم السفلي اننا لا نراهم عدوا والقبض عليك سوف يثبت العكس

You may never see them again... especially if you're not off book by Friday.
أعني، من يدري؟ قد لا نراهم مرة أخرى لا سيما إذا لم تنتهي من الكتاب بحلول الجمعة

It's just a 2 hour flight. We'd see them as often as we do now.
المكان على بعد ساعتين بالطائرة، سنراهم مثلما نراهم هنـا الآن

We didn't even see them as our hunters were slain by Elven arrows.
ولم نراهم بِألكاد بِما إِننا نصطادُ بينهم

I hate to bring up the obvious, but he will see them when he gets back.
أنا أكره لإحضار ما هو واضح، كنه سوف نراهم عندما يعود.

Put your hands where I can see them. You're under arrest.
وضع يديك حيث أستطيع نراهم كنت تحت الإقامة الجبرية

It all went off smoothly. We can see them tomorrow.
كل الامور سارت بسلاسة يمكننا أن نراهم غدا.

She says she can't see them properly.
وتقول إنها يمكن أن أحرزنا ر نراهم بشكل صحيح.

Perhaps we only notice things when the time comes for us to see them.
ربما نحن فقط نلاحظ الأشياء عندما يحين وقتنا لكي نراهم

Alex Trebek gives the answer; we see them pushing their buttons crazy fast-- nothing.
أليكس تريبك يُعطي الإجابة ونحن نراهم يضغطون على الزرار بسرعة شديدة ولكن لا شيء

By "those" he meant the many fallen women that we see around us every day, and their offspring, many who rely on this hospital today.
قصد العديد من النساء اللاتي نراهم حولنا كل يوم وعن أبنائهم، الذي يرقد الكثير منهم في المستشفيات

The Library made more Librarians than ever, and we haven't seen them since they left.
إن المكتبة أوجدت أمناء أكثر عن ذي قبل، ولم نراهم مذ غادروا

It's a base, a shipyard or a mine, and that's why we never see'em.
إنّها قاعدة، مرفأ سفن أو منجم ولهذا السبب لا نراهم لأنّهم يعيشون بالأعلى؟

I mean, it'll go from seeing them a couple times a week, to a couple times a month, and then it'll just be holiday parties.
أننا في حين كنا نراهم بضعة مراتٍ كل أسبوع سنصبح لا نراهم إلا بضعة مراتٍ في الشهر ثم لن نراهم إلا في الأعياد والمناسبات

The groups included people from outside our village that we were seeing there for the first time. There were people from Tallaf and Burj, but not very many.
وقالت الشاهدة: إنه كان بين المجموعات غرباء عن قريتنا وكانت المرة الأولى التي كنا نراهم فيها وهناك أناس من طلف ومن البرج كانوا بينهم ولكن عددهم كان قليلاً.

Finally, the tribute should be extended to the General Assembly Affairs Division and the many staff members of the Secretariat, whether visible here or not: the conference officers, the editors, the interpreters, the translators, the secretaries, the typists, the security personnel, the messengers, the catering staff and the maintenance staff.
أخيرا، ينبغي أن أوجه التحية أيضا الى شعبة شؤون الجمعية العامة والى موظفي اﻷمانة العامة الكثيرين، سواء الذين نراهم هنا أو الذين لا نراهم: موظفو خدمة المؤتمرات، والمحررون، والمترجمون الشفويون، والمترجمون التحريريون، والسكرتاريون، والطابعون على اﻵلة الكاتبة، وأفراد اﻷمن والسعاة وأفراد الصيانة.