"نرحل من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out of here
• get outta here
• get the hell out of here
• get the fuck out of here
• we're out of here
• away from here
• leaving
• leave here

OK, people, let's get our organs and get out of here.
حسناً يا جماعة , لنأخذ الأعضاء و نرحل من هنا

You're not crazy, but we need to get out of here fast.
, أنت لست مجنوناً لكني علينا أن نرحل من هنا سريعاً

As soon as I turn 18, I promise, we're gonna get out of here, okay?
بمجرد بلوغي سن الـ 18 .. أنا أعدك سوف نرحل من هنا, حسنًا؟

Colonel's gonna be worried. We'd better get dressed and get outta here.
الكولونيل سيقلق عليك من الافضل ان تلبسي لكي نرحل من هنا

We better get the hell out of here.
حسناً، لقد إنتهى الأمر من الأفضل أن نرحل من هنا

Whatever. We're going to get the fuck out of here, right? Doesn't matter.
لا يهم,فى كل الأحوال يجب أن نرحل من هنا,حسنا؟

Whole town square's filled with travelers. We got to get out of here. The tunnels.
ميدان البلدة يعجّ بالرحّالة، يجب أن نرحل من هنا.

We'll eat lunch on the road. Let's get out of here.
سنتناول الغداء في الطريق دعينا نرحل من هنا

Guys, we got to get out of here! We need help!
يا رفاق، يجب أن نرحل من هنا إننا بحاجة للنجدة!

Well, let's get out of here, man. Mom already ordered the pizza, so...
دعنا نرحل من هنا الان لقد طلبت أمى البيتزا

You know, Jake, I've got a bad feeling... I think we need to get out of here.
أتعرف يا جاك لدي إحساس سيء بأننا يجب أن نرحل من هنا

You're ok, we need to get out of here immediately.
يمكنني التنفس تحت الماء , أنت في خطر علينا أن نرحل من هنا على الفور

Now, we need to get some rest so we can get to the bank early and get out of here.
الآن، نحتاج لقسط من الراحة حتى نتمكن من الذهاب للبنك مبكراً ثم نرحل من هنا

Let's get out of here! Roamers all over the place! Hurry up!
لنرحل من هنا، يعج المكان بفارغي العقل، اسرع، يجب أن نرحل من هنا

Is there any chance that we can get out of here some time this year?
هل هناك أيّ فرصة أننا قد نرحل من هنا قبل نهاية هذا العام؟

We should be able to get out of here before the Wraith can do anything.
ربما يمكننا أن نرحل من هنا قبل أن يفعل الريث شيئا

We gotta go. We gotta get outta here now.
يجب أن نذهب يجب أن نرحل من هنا

The man who abducted me.We've gotta get outta here.
من؟ الرجل الذي خطفني علينا أن نرحل من هنا

Look, loomis, we ain't done nothing illegal except maybe bust a speed limit, so why don't you give us all a break and let us get the hell out of here?
إنظر يا لوميس, لم نفعل أي شىء غير قانوني بإستثناء سرعـتنـا الزائدة لماذا لا تتركنا لحالنـا ودعنا نرحل من هنا

I hate to interrupt this moment of burgeoning intimacy but can we get the fuck out of here?
يؤسفني أن أقاطع لحظات الألفة ولكن هل يمكننا أن نرحل من هنا ؟

After we do that, there's a camera we're gonna grab. And we're out of here.
وبعدما نفعل ذلك، ثمة كاميرا يجب أن نعثر عليها، وبعدها نرحل من هنا.

No. We must get away from here.
لا، يجب أن نرحل من هنا

You have to find something. We're not leaving here till you do.
عليك أن تجد شيئا ما , لن نرحل من هنا حتى تجد شيئا ما

We need to go, we need to leave here, it's not safe.
يجب ان نذهب يجب ان نرحل من هنا المكان غير آمن