"نرى إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see if

We'll check the registry. see if there's a donor match.
سنتفقد السجل و نرى إن كان هناك نخاع مناسب

We could give him antidepressants. see if he changes his mind.
يمكن أن نعطيه مضاد للاكتئاب و نرى إن غير رأيه

We can send out a description of the chondroma to area hospitals, see if it leads to any missing patients.
يمكننا أن نرسل وصفاً عن الورم إلى مستشفيات المنطقة و نرى إن كانت تقود إلى أي مرضى مفقودين

Get a few drinks in her,see if she loosens up.
نعطيها بعض المشروبات و نرى إن قالت أي شئ

Let's see if we can get you some more tactical support.
دعنا نرى إن كان بإمكننا أن نحضر دعما تكتيكيا أكثر

Let's see if anyone's there, then get back to town. It's late.
دعنا نرى إن كان هناك أحد ثم نعود للبلدة لقد تأخرنا.

So let's see if the cops tested the other party-goers.
دعينى إذا نرى إن كانت الشرطة قامت بإختبار الملابس

Let's see if I can get out of your way.
حسنًا، دعونا نرى إن كنت قادرًا على إرضاء شغفكم.

We tried to see if he'd remember and he did.
كنا نحاول أن نرى إن كان يتذكر وحصل وتذكر

Let's see if she can enlighten us on this, uh, mystery buyer.
دعنا نرى إن كان بإمكانها أن تمدنا ببعض المعلومات بشأن هذا المشتري الغامض

And see if we can start one on intake.
و نرى إن كان بإستطاعتنا أن نبدأ بحالة جديدة

Go through some files? see if we missed anything?
و راجعت بعض الملفات معنا و نرى إن كنا قد أغفلنا أي شيء؟

I was thinking tomorrow we could go to the families of the people who disappeared and, like, see if there's any connection between them.
كنت أفكر أنه بإمكاننا الذهاب غدًا لمقابلة عائلات الأشخاص المفقودين و نرى إن كان هناك شيئٌ مشتركٌ بينهم

So, I say that we go down there tomorrow... and we see if somebody can help us track her down.
أقترح أن تذهب إلى هناك غداً و نرى إن كان هناك أحد يستطيع مساعدتنا على العثور عليها

see if we find any clues there that are useful.
و نرى إن كان بإمكاننا أن نجد شيء مجدياً

Special bullet melts the brain nice and neat, but we wanted to see if you were one of us, you know, struggling in the dirt.
طلقة خاصة تذيب الدماغ بسلالة ولطف لكن نود أن نرى إن كنت أحدنا تعاني في القاع

We're gonna wait and see if this medication calms everybody down.
و نرى إن كانت هذه الأدوية ستقوم بتهدئة الأجنة حتى لا تخرج

We can take a wait-and-see approach, treat him with steroids, see if it works.
يمكننا الانتظار ومعالجته بالمنشطات لكي نرى إن كان ذلك سينجح

There's only one thing to do... see if he has some kind of journal or diary.
هناك شيء واحد فقط لنفعله نرى إن كانت لديه يومية أو مذكرة

Which is why we have to get on the track and see if the bomber left any evidence.
و لهذا السبب علينا الذهاب للحلبة و نرى إن ترك المفجر أي أدلة