"نرى اذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see if
• 's see

Yeah, thought we'd come and see if you need anything.
ة فكرنا أن نأتي و نرى اذا تحتاجين مساعدة

I'll have Hodgins swab, see if we can identify the murder weapon.
وسوف يكون هودجينز مسحة، نرى اذا كنا نستطيع تحديد سلاح الجريمة.

Let's just see if we could get through to the end of our lives without further damage.
دعنا نرى اذا كان يمكننا ان نخوض هذا الى نهاية ارواحنا بدون اية خسائر اضافية

Well, we'll have to see if he's willing to betray.
حسنا، يجب علينا ان نرى اذا كان مستعد للخيانة

Let's see if we can get him to chew.
دعونا نرى اذا كنا نستطيع الحصول عليه لمضغه.

Now let's see if your little girl actually takes the bait.
الان دعنا نرى اذا ما كانت فتاتك الصغيرة اخذت الطعم

Okay, Lasky, let's see if you still got it in you.
حسنا , لسكى دعنا نرى اذا ما زالت لديك القدره

Let's see if we can get inside and open those doors.
دعونا نرى اذا كنا نستطيع الحصول داخل وفتح هذه الأبواب.

I want you to take your time... ..and see if you can identify any of these men.
ودعينا نرى اذا تستطيعين ان تميزي ايا منهم

I'd like to get a mortician to reconstruct his face, see if we can get a recognisable photograph.
كنت ترغب في الحصول على متعهد دفن الموتى لإعادة بناء وجهه، نرى اذا كنا نستطيع الحصول على صورة معروفة.

We can't let her run off like that. We should see if she's all right.
. لايمكننها ان تذهب هكذا , علينا ان نرى اذا ماكانت بخير

We can even see if they've got the same ropey old tennis court.
ونستطيع ان نرى اذا هل مازال ملعب تنس القديم موجود.

We'll canvass the fish market, see if we can figure out what he was up to.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية حشد سوق السمك، نرى اذا كنا نستطيع معرفة ما كان يصل إلى.

Let's see if we can get him over here now.
دعونا نرى اذا كنا نستطيع الحصول له أكثر من هنا الآن.

We'll cut a wider path, see if we can try more variety this time.
سنقوم خفض مسار أوسع، نرى اذا كنا نستطيع محاولة متنوعة أكثر هذه المرة.

So, Sly, focus on Eastern Europe, see if we can track the signal that's hacking June's plane.
ذلك، ماكر، والتركيز على أوروبا الشرقية، نرى اذا كنا نستطيع تتبع إشارة الذي القرصنة طائرة في يونيو حزيران الماضي.

Should we see if they need anything?
هل يفترض علينا أن نرى اذا كانت تحتاج شيئاً ؟

Keep him in our back pocket and wait and see if Holden would, um ..."
نبقيه في جيبنا الخلفي و ننتظر الى ان نرى اذا كان هولدن سوف

Okay, so, we dig into the girlfriend's life and see if her contacts give us a name.
حسنا اذا علينا ان نبحث في حياة الصديقة و نرى اذا اعطانا معارفها اسما

We're gonna see if penis size plays a role in women's sexual satisfaction.
سوف نرى اذا كان حجم القضيب له دور في اشباع المرأة جنسياً