"نرى بعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see each other
• seeing each other
• seen each other
• see one another
• saw each other
• we see one

We weren't supposed to see each other until the ceremony, but you... you wouldn't listen to rules.
ليس من المفترض بنا أن نرى بعضنا البعض حتى الحفل، ولكنك لم تصغي الى قواعد

I just don't think we can see each other professionally anymore.
اعتقد انه يجب ان لا نرى بعضنا البعض بعد الأن

We knew we wouldn't see each other again for almost a year...
لقد كنا نعرف أننا لن نرى بعضنا البعض لمدة عام تقريباً

Let's just tell her we're just seeing each other again.
فلنخبرها بأننا نرى بعضنا البعض مجدداً و حسب

Oh, just wait until we've seen each other naked.
حسنا، انتظري فحسب حتّى نرى بعضنا البعض عراة

We never see each other again. Do we have a deal?
تأخذ نقودك و لم نرى بعضنا البعض مجدداً هل إتفقنا؟

So, uh, we're really gonna see each other at Christmas?
إذا، سوف نرى بعضنا البعض حقاً في عيد الميلاد؟

Don't talk like we won't ever see each other again.
لا تتحدث وكأننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

James and I didn't see each other much after college.
أنا وجيمس لم نرى بعضنا البعض كثيراً بعد الكلية

Now, we'll see each other on weekends and holidays.
سوف نرى بعضنا البعض في الإجازات الأسبوعيّة والعُطلات.

I mean, we see each other a ton now, and once we're shacked up, it's gonna be all Toby all the time.
أعني، نرى بعضنا البعض طن الآن، ومرة واحدة نحن مكدسة، انها ستعمل يكون كل توبي في كل وقت.

Am I too optimistic in thinking we'll never see each other again?
هل أنا متفائل جدا في التفكير نحن لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى؟

Luca and I, we don't get to see each other in person that much, you know,'cause we're both super dedicated to our jobs.
لوكا وأنا، لم نكن نرى بعضنا البعض شخصيا كثيرا، كما تعلم، لأننا الاثنين مخصصين كل وقتنا لوظائفنا

We don't talk. We barely even see each other.
نحن لا نتحدّث مع بعضنا نحن بالكاد حتّى نرى بعضنا البعض

And promised never to see each other again.
وقطعنا وعدًا بأن لا نرى بعضنا البعض ثانية.

We can see each other whenever we want to now.
يمكننا أن نرى بعضنا البعض وقتما نريد الآن

You know, we agreed not to see each other until we figure out what we wanna do.
تعرف، وافقنا أن لا نرى بعضنا البعض .حتى نفهم ماذا سنفعل

We've been seeing each other for three months, and sometime tonight, we are going to have sex for the very first time.
نحن نرى بعضنا البعض منذ ثلاثة أشهر، وفي وقت ما اللّيلة، نحن سنمارس الجنس للمرّة الأولى.

I mean your father and I were seeing each other for a year before your mother died.
اقصد أن والدكِ وانا كنّا نرى بعضنا البعض منذ عام. قبل ان تموت أمكِ.

WE HAVEN'T seen each other FOR 10 YEARS, MAN.
نحن لـم نرى بعضنا البعض لـ عشر سنوات،رجل

He probably just wants to give me a big smooch. We haven't seen each other all day!
بالطبع, إنه فقط يريد أن بعطيني قبلة كبيرة نحن لم نرى بعضنا البعض طوال اليوم

So all of these Earths occupy the same place in space, but they vibrate at a different frequency so they can't see one another.
اذا كل من هذه الأرضي تحتل نفس المكان في الفضاء لكنها تقع على ذبذبة مختلفة بحيث لا يمكن أن نرى بعضنا البعض

It would be nice if we saw each other more than once every 3 or 4 years.
سيكون من اللطيف ان نرى بعضنا البعض اكثر من مرة كل 3 او 4 سنوات

Then until we see one another again, my friend.
إذن حتى نرى بعضنا البعض مرة أخى يا صديقي