"نرى كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see how
• see what
• see you
• seen how
• seeing how
• we can see
• we see

We do not see how confidence could be built by supplying information on some weapons systems and withholding it on other.
ونحن لا نرى كيف يمكن بناء الثقة عن طريق تزويد معلومات بشأن بعض نظم اﻷسلحة وحجبها بشأن أنظمة أخرى.

It was also necessary to see how the intergovernmental process could contribute to ensuring improved links between policy development and implementation.
ومن الضروري أيضا أن نرى كيف يمكن للعملية الحكومية الدولية المساهمة في كفالة تحسين الروابط بين تطوير السياسات وتنفيذها.

Let's see how a witch with no magic Does against me.
دعونا نرى كيف ساحرة مع عدم وجود السحر لا ضدي.

I'm curious to see how he responds to adverse stimuli.
أنا الغريب أن نرى كيف انه يستجيب للمؤثرات السلبية.

I just wanted to see how you're doing since Evelyn left.
أردت فقط أن نرى كيف تقومون به منذ غادر إيفلين.

We'll have to see how the election goes first.
حسناً، علينا أن نرى كيف ستجري الإنتخابات أولاً

So we could see how weepy this chap was before he died.
حتى يمكننا أن نرى كيف بكاء كان هذا الفصل قبل وفاته.

I know James thinks he has a calling, but you have to see how crazy this is, right?
أنا أعرف جيمس يعتقد ان لديه دعوة، ولكن عليك أن نرى كيف مجنون هذا، أليس كذلك؟

Even as a visitor, I could see how this was a very relaxing place to get away to.
حتى كزائر، وأنا يمكن أن نرى كيف أن هذا كان مكان الاسترخاء جدا للحصول على مضيفه.

It will be interesting to see how Mondain can integrate
من المثير أن نرى كيف يمكن لماندان أن يتأقلم

Whoever heis, let's see how he feels in the morning.
الذي بدا هو، دعنا نرى كيف يشعر في الصباح

I don't think we should leave Norland until we see how things stand between Elinor and Edward.
لا أظن أن علينا مغادرة نورلاند حتى نرى كيف ستسير الأمور بين إدوارد و إلينور

Well, let's see how you deal with this little slice.
حسنا، دعونا نرى كيف تتعاملون مع هذه شريحة صغيرة.

Go ahead, tough guy. see how far you get without me.
أمضى , أيها الرجل القوي دعنا نرى كيف تتصرف بدوني

We'll try it for a while, see how it works.
سنقوم تحاول ذلك لفترة من الوقت، نرى كيف يعمل.

Thus they see how we can be tough once the time comes.
كما نرى كيف نحن يمكن أن يكون صعبا متى يحين الوقت.

Let's see how that escalated before this knife starts swinging again.
دعونا نرى كيف تصاعدت قبل سكين يبدأ يتأرجح مرة أخرى

You do a tilt table test, see how his heart rate responds.
نقوم بفحص الطاولة المائلة و نرى كيف يستجيب معدل نبض قلبه

Let's just see how we feel when we get there.
دعنا فقط نرى كيف سنشعر عندما نصل الى هناك

Can't we see what it looks like before we start building?
الا يمكن ان نرى كيف يبدو قبل ان نبدء بالبناء

Let's see you drain Earth dry when I bring down your condenser.
دعنا نرى كيف ستمتص طاقة الأرض بينما أحطم معداتك

It remains to be seen how the reform will influence this.
وبقى أن نرى كيف سيؤثر الإصلاح في تعديل هذا الوضع.

And I got someone meeting us to help me and your father communicate, seeing how we don't get along.
ولدي شخص ما يقابلنا ليساعدني أنا و والدك على الاتصال، و نرى كيف لا نتقدم

Now, finally, we can see how something as weak as the Earth's magnetic field can tip that balance one way or the other.
الآن، أخيرا، يمكننا أن نرى كيف شيء ضعيف مثل المجال المغناطيسي الأرض يمكن ان يرجح كفة على اخرى.