"نريده هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we want is
• we need is
• want to do is
• want is for
• want is to
• needs is
• want is a
• want is our
• want is the
• wanted was
• we're after is

Brian, all we want is for parents to have the choice.
براين كل ما نريده هو ان يحظى الآباء بحرية الاختيار

All we want is to get out of this damn country!
كل ما نريده هو أن نخرج من هذا البلد اللعين

The last thing we need is some bullshit FEC story while I'm trying to deal with the Russians.
آخر ما نريده هو قصة سخيفة تتعلق بلجنة الإنتخابات الفيدرالية بينما أحاول أن أتعامل مع الروس

Last thing we need is someone getting in with a gun.
آخر ما نريده هو دخول أحد إلى هنا مع مسدس

How do we keep from messing things up when all we want to do is help?
كيف نمنع أنفسنا عن إفساد الأمور بينما كل ما نريده هو المساعدة؟

I've had it with these interruptions. All we want is time alone.
لقد مللت من هذه المقاطعات كل ما نريده هو وقت بمفردنا

And the last thing we want is another Berserker skirmish.
وأخر شئ نريده هو أن نتشاجر مع قبيلة بزاركر.

What we want is a candid exchange on what works well and what does not.
فما نريده هو إجراء حوار صريح بشأن ما يصلح وما لا يصلح.

What we want is diplomatic relations not of interference, but of cooperation and investment.
إن ما نريده هو علاقات دبلوماسية وليس تدخلاً، وإن ما نريده هو التعاون والاستثمار.

What we want is an in-depth change in world governance, so that it can better serve peoples and the international community.
إن ما نريده هو تغيير عميق في إدارة العالم لصالح خدمة الشعوب والمجتمع الدولي بشكل أفضل.

What we want is that account be taken of the interests of all, in particular, of the smallest, the poorest and most vulnerable countries.
ما نريده هو أن تُؤخذ في الاعتبار مصالح الجميع، وبخاصة البلدان الأصغر والأفقر والأضعف.

The last thing we need is any more surprises, right? Okay?
آخر ما نريده هو المزيد من الفاجآت ، أليس كذلك؟

These are the baddest bitches in Palmetto, and the last thing we need is some Korean Barbies dragging us down, so why don't all y'all be out by 6:00, and take these tacky fruit bowls with you.
تلك الفتيات هم أفضل في بالمادوا و آخر شيء نريده هو بعض الكوريين الذين يقللون من شأننا

Good. Last thing we need is more meta-humans running around Central City.
جيد، فآخر ما نريده هو المزيد من المتحولين

Now all we need is a distraction so we can spike her cocktail.
الان كل ما نريده هو الهاء حتى نسمم مشروبها

No. The last thing we need is someone second-guessing this.
كلا، آخر شئ نريده هو ضيف ثانى فى هذا

All I want to do is find your son and keep him out of trouble. Yeah.
كل ما نريده هو العثور عليه وأبقاءه بعيداً عن المشاكل

So all you want is for us to leave you alone,
لذا كل ما نريده هو لنا أن أترك لكم وحده،

The last thing that the campaign needs is an accusation of being presumptuous.
فآخر ما نريده هو اتهام هذه الحملة بالغطرسة

Deep breath in... - and out. - All we want is our call.
ـ خذ نفس عميق للداخل والخارج ـ كُل ما نريده هو مُكالمتنا

All we want is the virus. Just throw it outside and we'll let you go!
كل ما نريده هو الفايروس إرمياه للخارج و سندعكما تذهبان

All we wanted was to redeem Daniel's name.
كل ما نريده هو إستعادة إسم دانييل

What we're after is cutting-edge. These are the only other places we'd find one.
ما نريده هو الأحدث، وهذه هي الأماكن الأخرى الوحيدة التي سنجد فيها واحداً