"نريد أن نعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We need to know
• We want to know
• We wanna know
• We just want to know
• We need to find
• wanted to know
• YOU WANNA KNOW
• need to find out
• we'd like to know
• want to find out
• need to figure out
• We would like to know
• We just need to know

We need to know what they have in common if we're gonna figure out who abducted them.
يجب أن نعرف ما الشيء المشترك بينهما اذا كنّا نريد أن نعرف من الذي الختطفهما

We, uh, We need to know if you recognize this man here.
نحنُ نريد أن نعرف إذا ما كنت تعرف هذا الرجل هنا

We want to know about your organization... names and addresses.
نريد أن نعرف عن منظمتك.. نريد أسماءً و عناوين

No, it's not. We want to know what is happening.
كلاّ، لست على مايرام نريد أن نعرف مالذي يجري

Your kids have told us everything We wanna know already.
وقال أطفالك نحن كل شيء نريد أن نعرف بالفعل.

We need to know exactly who was on that train.
نريد أن نعرف بالضبط من كان على ذلك القطار

We need to know why he killed those families.
نريد أن نعرف لماذا قام بقتل تلك العائلات

We need to know who you've been selling drugs to.
. نريد أن نعرف إلى من كنتم تبيعون المخدرات

We need to know who we can count on.
نريد أن نعرف من بأمكاننا أن نعوّل عليهم

We need to know there's a plan. Right now.
نريد أن نعرف أنه توجد خطة , حالاً

We need to know what happened the other night in that hotel suite with those agents.
نحن نريد أن نعرف ما حدث في تلك الليلة في جناح الفندق مع أولئك العملاء

We want to know everything that's going on with you guys.
نحن نريد أن نعرف كل شيئ يحدث معكم يا رفاق

When we adhere to a treaty, We want to know whether the other parties are also complying.
فعندما ننضم إلى معاهدة من المعاهدات، نريد أن نعرف ما إذا كانت الأطراف الأخرى تمتثل لها أيضا.

We want to know whether Congolese society's view of women has evolved enough to give rise to positive behaviour towards them.
وخلاصة القول إننا نريد أن نعرف إذا كانت نظرة المجتمع الكونغولي للمرأة قد تطورت تطورا ملحوظا لكي تولد تصرفات إيجابية تجاهها.

We want to know why and how this fire happened, and we will get answers.
نريد أن نعرف سبب و كيفية نشوب هذا الحريق و سوف نحصل على إجابات

So, now you have all seen the ad and We want to know what you think about it.
إذًا، وبما أنكم كلكم شاهدتم الإعلان نريد أن نعرف رأيكم حوله

'Cause We wanna know what it meant before we gave it to them.
لأننا نريد أن نعرف ماذا يعني قبل أن نقدمه لهم

Look, We just want to know who we're dealing with here.
أنظري , نحن فقط نريد أن نعرف مع من نتعامل

We need to find the name of the person, whoever rented that particular bike, of all the ones that were stolen.
نريد أن نعرف إسم الشخص الذي إستأجر تلك الدرّاجة بالتحديد من بين كل الدرّاجات التي سُرِقَت

We wanted to know if you'd like to go on another outing.
نريد أن نعرف أن كنتِ تريدين الذهاب في نزهة أخرى ؟

YOU WANNA KNOW the joke of business travel?
نريد أن نعرف ما نكتة الأعمال السفر؟

But you and I need to find out what really happened.
لكن أنت وأنا نريد أن نعرف ماذا حدث بالفعل

we'd like to know which rack she got her dress from.
نريد أن نعرف من أي شق حصلت هي على ملابسها

Not so fast, lady. We just want to find out.
ليس بهذة السرعة يا سيدتى نريد أن نعرف فحسب

We need to figure out what's true and what she made up.
نريد أن نعرف ما هو الصحيح وما الذي قامت بتأليفه ؟

All right, well, We would like to know why you went to the reunion and killed her.
حسنا إذن نريد أن نعرف لماذا ذهبت لاجتماع لم الشمل وقتلتها؟

We just need to know where you took maya carcani.
احتاج لهذا العمل حقا إسمع,نحن لسنا هنا لنورطك نريد أن نعرف إلى اين أخذت مايا كارساني