"نزاهتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• integrity

Even though it compromises my artistic integrity.
علي الرغم من أن هذا يعرض نزاهتي الفنية للخطر

And, by your question, you are not only impugning my integrity but also that of my colleagues who are no longer here to defend themselves.
،ومن خلال سؤالك أنت تعترض نزاهتي فقط لكن أيضا نزاهة زملائي

They can insult me all they want, but I won't let them take my integrity.
يمكنهم إهانتي مثلما يريدون لكن لن أدعهم يأخذون نزاهتي

We've all had a long day, so I'm gonna pretend you didn't just question my integrity.
مررنا جميعًا بيوم طويل لذلك سأتظاهر بأنكِ لم تشككين في نزاهتي

All souls here and those in the other towns I have served would testify to my integrity. Would they to yours?
كل الأرواح هنا والآخرين الذين أنقذتهم من مدن أخرى سيشهدون على نزاهتي , ماذا سيشهدون لك ؟

If you ever question my patriotism or personal integrity again, we'll exchange more than words.
إن شككت بوطنيتي أو نزاهتي الشخصية مجدداً سيكون بيننا شيء أكثر من الكلام.

Question my patriotism or personal integrity again, we'll exchange more than words.
إن شككت بوطنيتي أو نزاهتي الشخصية مجدداً، سنتبادل ماهو أكثر من الكلمات.

If you ever question my patriotism or personal integrity again, we'll exchange more than words.
إن شككت بوطنيتي أو نزاهتي الشخصية مجدداً سنتبادل ما هو أكثر من الكلمات.

So I should probably do the opposite of that and... be true to who I am and not compromise my integrity just for some fleeting sexual experience.
لذلك علي أن أفعل عكس ذلك أكون صادقاً مع نفسي ولا أتنازل عن نزاهتي من أجل تجربة جنسية عابرة

And I had to stand there and lose my integrity in front of him for you.
ولقد إضطررتُ بأن أقفَ هُنالكَ وأخسرَ نزاهتي .أمامه

An Internal Affairs investigation casting doubt upon my integrity.
وتحقيق للشؤون الداخلية يثير الشك حول نزاهتي

I'd like to address the activists out there who question my integrity.
أود أن أُخاطب النشطاء هناك الذين يُشككون فى نزاهتي

Your confidence in my integrity moves me in ways I don't even know what to do.
ثقتك في نزاهتي تؤثر فيني بطرق تجلعني لا أعرف ماذا أفعل.

You may be able to buy your way around the canal street workers' rights board, but you can't buy my integrity!
ربما يمكنك أن تشتري ما حولك وأن ترشي مجلس حقوق العمال ولكن لا يمكنك أن تشتري نزاهتي

Well, if you want to fire me, fire me, but until then, cut the bullshit and quit questioning my professional integrity.
إن أردت طردي، فافعل .. ولكن حتى ذلك الحين كفّ عن هذا الهراء وتوقف عن استجواب نزاهتي المهنية

I feel like when I set the price up higher, it takes it out of the realm of petty crime and helps me preserve my sense of personal integrity.
أشعرعندما أحدد سعري عالياً هكذا, بأني آخذ المال كي لا يصل إلى عالم الجريمة و ذلك يساعدني في الحفاظ على نزاهتي الشخصية

Makes it a little hard to have to sit here and listen to you question our integrity.
الأمر صعب قليلا عندما أضطر للجلوس هنا وأستمع إليك وأنت تشكك في نزاهتي.

So all I can do now is return to my office knowing, even as my patient endangers himself, my integrity remains unblemished.
لذا كلّ ما بوسعي عمله الآن هو العودة إلى مكتبي متيقناً رغم أنّ مريضي يعرّض نفسه للخطر، أنّ نزاهتي لا تشوبها شائبة

I'm afraid I'm compromising my integrity.
فانا اخشى اني اساوم على نزاهتي ـ ولم تحس بهذا؟

Stop following me around, nipping at my heels, impugning my integrity.
توقفي عن ملاحقتي بقرب ومهاجمة نزاهتي