"نزحف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crawl
• crawling
• march
• scrambling

The Israeli authorities did not allow us to go through standing, they wanted us to crawl under the bar.
ولم تسمح لنا السلطات الاسرائيلية بعبور الحاجز على اﻷقدام، بل أرادوا أن نزحف تحت الحاجز.

They drill these holes and have us crawl inside looking for a box.
إنهم يحفرون هذه الحفر ، ونحن علينا أن نزحف بداخلها للبحث عن الصندوق

We're not crawling in on our bellies like a bunch a goddamn cockroaches.
نحن لن نزحف على بطوننا مثل حفنة لعينة من الصراصير

Yesterday it was clean, and now we're crawling with malware.
بالأمس كان نظيفاً .. و الآن نحن نزحف بالبرمجيات الخبيثة

That means protest, that means march, that means disturb the peace, that means jail, that means risk!
هذا يكفي هذا يعني أن علينا أن نتظاهر أن نزحف أن نقلق الراحة العامّة و يعني السجن

Our orders were to march into England and take London.
كانت أوامرنا أن نزحف إلى إنكلترا ونأخذ لندن

We had to, like, crawl,'cause it was, like, unlevel, and we had to, like, boost each other up.
كان علينا أن نزحف بسبب أنه كان غير متساوي وكان علينا أن نرفع احدانا

So everybody, come on down, and let's just crawl out of here together.
لذا كلكم، انزلوا للأسفل، و دعونا نزحف ونخرج من هنا معاً.

We can crawl across town down here without them ever seeing us.
يمكننا أن نزحف عبر المدينة هنا بدونهم لن يرونا أبداً

Right here goes back to when we used to crawl about as reptiles on our bellies.
وهذا يعيدنا إلى الزمن الذي كنا نزحف فيه مثل الزواحف على بطوننا

It's that shred of humanity that makes us eventually crawl out from under the stairs and show ourselves to you.
انها ذرة الانسانية تلك التي تجعلنا في النهاية نزحف من تحت الدرج ونبين انفسنا لك

Nightime ...we crawl under the storms, cold rules.
وقت الليل نزحف تحت تلك العواصف حيث البرد هو السيد الحاكم

Of course I remember. Hours and hours spent crawling around on our hands and knees.
ساعات وساعات قضيناها نزحف على ايدينا وركبنا

We're crawling the walls into the empty spaces of your houses.
نحن نزحف في الجدران لداخل المساحات الفارغة في منازلكم

Great, crawling on our bellies like the cowardly rats we are.
عظيم ، نزحف على بطوننا , مثل الجرذان الخائفة.

Now, we spent the last few days crawling up the heinie end of Metro CRAPital and back out it's mouth.
الآن، لقد قضينا الأيام القليلة الماضية نزحف في الجوانب القذرة لمترو كابيتال من كل الأوجه

Can you see me and Frasier together all day, then crawling into bunks at night, lying head to head in the dark, bonding?
ثم نزحف إلى سريرنا في الليل مضطجعين رأساً مقابل رأس في الظلام؟

We need to march back down to the Clam and take back what's ours.
نحتاج ان نزحف الى البار ونسترجع الشئ الخاص بنا

The plan is that while they're clearing out their respective regions, we, together, march on the Capitol.
الخطة هي أنهم بينما ينظفون.. مناطقهم المعنية فإننا، معاً، نزحف نحو العاصمة

We wait until the roads are dry and then march south through Arretium and on to Rome.
سنتظر حتى تجف الطرق و بعدها نزحف جنوباً نحو أريتيوم و منها إلى روما

- Do you suppose we should march on Paris with half an army, with thousands of sick soldiers, and in winter?
..هل تفترض بأننا يجب أن نزحف الى باريس بنصف جيش مع آلاف المرضى من الجنود, وفي الشتاء؟

In 127, after the jeep's rolled over, and we're scrambling about, it says I catch my blouse on the jagged metal.
في المشهد 127 بعد أن تنقلب السيارة و بينما نحن نزحف يتوجب علي أن أعلق قميصي باقضيب المعدني البارز