"نزرع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plant
• grow
• planting
• sow
• implant
• growing
• planted
• instil

Maybe we should call in a bomb threat, just empty the place, or maybe plant an actual bomb.
ربّما علينا قدح إنذار قنبلة لإخلاء الشركة أو ربّما نزرع قنبلة فعليّة صغيرة لا تؤذي أحدًا

We in Guatemala are a people of maize, but a few years ago they said it was bad business to plant maize and destroyed the production systems.
ونحن في غواتيمالا شعب يعتمد على الذرة الصفراء، ولكن قبل بضعة أعوام قالوا إنه عمل تجاري سيء أن نزرع الذرة الصفراء ودمروا نظام الإنتاج.

Now, I've decided to divide this workshop into two main areas, outside we grow the seedlings and in here is where we assemble the frames, from scratch.
الآن قد قررت لتقسيم الورشة إلى نطاقين رئيسيين نزرع الشتلات خارجاً وهذا المكان, حيث نبدأ بصنع الإطارات فيه من الصفر

Ok, so freeze-dried meat until we can grow our own food.
حسناً، سنخزّن اللحم المجمد حتى يمكننا أن نزرع طعامنا

Then you will host a garden party here at the Governor's House, for a thousand or so guests, where we're hoping to find a moment for the ceremonial planting of a tree.
ثم ستقيمين حفل حديقة هنا في منزل الحاكم سيحضرها نحو ألف شخص حيث نأمل أن نجد وقتاً كي نزرع شجرة بشكل احتفالي.

Let us sow roses and remove the thorns; let us, quite simply, place ourselves at the service of love, of our love for humankind and humankind will be eternally grateful.
دعونا نزرع الورود ونقتلع الأشواك؛ دعونا، بكل بساطة، نضع أنفسنا في خدمة الحب، حبّنا للبشرية وستكون البشرية مُمتنةً لنا أبد الدهر.

We need to implant an IVC filter to prevent future clots, but as far as the current clot's concerned,
نريد بإن نزرع وريد مجوف سفلي لتصفية منع الجلطات في المستقبل ولكن الجلطات الحالية؟

Let us plant ideas, and the irreparable destruction of our living natural environment may be prevented.
وهيا بنا نزرع الأفكار، فلعل ذلك يوقف التدمير الذي لا يعوض للبيئة الطبيعية لحياتنا.

I think he killed her. We need to plant the phone in his car and turn it on.
نريد أن نزرع الهاتف في سيارته ونقوم بتشغيله

We plant an egg in a viable body, we fertilize it and out comes a baby.
نزرع بويضة في جسد سليم، ثم نُخصبها فيخرج طفل.

We plant more crops, we gain security, we grow stronger.
نزرع المزيد من المحاصيل، ونحن كسب أمنية، ونحن تنمو أقوى.

We could plant crops, live off the land.
يمكننا أن نزرع المحاصيل ونعيش من قوت الأرض

We have to plant a bomb aboard the plane and we have to kill all of them.
يجب أن نزرع قنبلة على متن الطائرة. و يجب أن نقتلهم جميعاً.

We even grow kale, which I personally find awful, but everyone else loves for some reason.
لم نزرع الكرنب قط، الذي يبدو لي شخصيا مروعا لكن الجميع يحبه لسبب ما

We try to grow everything ourselves and we don't eat meat, so that's...
‫نحاول أن نزرع كل شيء بأنفسنا ‫ونحن لا نأكل اللحوم، وهذا هو

We can grow organs, tissue samples...
ومساعدة العثور على علاج نزرع الأعضاء و الأنسجة

James is an organic farmer if we cant grow food, we can't live.
جيمس، هو مزارع عضوي إذا لم نستطع أن نزرع الطعام فلن نعيش

And if it rains, the top 18 inches or so of soil will have to be removed before planting again.
ولو أمطرت يجب علينا ان نجرف 18 بوصه من التربة قبل ان نزرع شيئا مجددا

There is an old saying that we reap what we sow.
هناك مثل قديم يقول إننا نحصد ما نزرع.

And if we don't implant the LVAD pump, he'll die.
وإذا لم نزرع المضخة المساعدة للبطين الأيسر فسيموت

We've been growing food there for well over a century.
لقد كنا نزرع الغذاء هناك لأكثر من قرن من الزمان

Yeah, yeah, we planted those for Bea Smith. They were her favourites.
نهن نزرع هذه من اجل بي سميث , فط كانت المفضلة لها

They must be buyers, lenders and the final guarantors if we are to instil confidence and forestall the threat of a global recession.
وإذا أردنا أن نزرع الثقة ونوقف خطر حدوث كساد عالمي فلا بد أن تكون هذه البلدان مشترية ومقرضة ومقدمة للضمان اﻷخير.