"نزهه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• picnic
• walk
• a ride
• a hike
• excursion
• stroll
• a drive

All the living, former parks directors at a picnic,
جميع اعضاء واداري قسم الحدائق السابقين في نزهه

beach picnic, impromptu dancing in the rain and the opera.
نزهه على الشاطئ,رقص مرتجل فى المطر و الأوبرا

So, doctor, you said you were out taking a walk that night.
إذن يا دكتور قلت أنك كنت بالخارج في نزهه هذه الليلة

I'm gonna take my pet nuke for a walk and see what's what.
سأقوم بأخذ حيواني الاليف النووي في نزهه و نرى ما سيحصل.

I was watchin'TV. I got bored. I decided to go for a ride.
لقد كنت أشاهد التليفزيون ومملت قررت أن أذهب فى نزهه

I mean, women don't just leave their purses to go on a hike.
أعني , النساء لا يتركن محفظتهن هكذا ويذهبن في نزهه

Well, Friday will gather together, we will do as excursion
حسنا,الجمعه سيجتمعون وسنذهب في نزهه

Rasputin came with us on a picnic, but Mom said he had to stay in his cage.
راسبيوتن اتى معنا في نزهه لكن ماما قالت ان عليه البقاء في قفصة

Oh, yeah? Well, you are no picnic to live with either!
حسننا انتي لستي في نزهه لتعيشي في احد الأمرين

You know, she's no picnic to work for, and she's no picnic to be married to, and she's certainly not easy to go on a picnic with when you're married to...
لاتعتبري عملك لديها نزهه ولا الزواج بها نزهه ايضاً. و بالطبع

Oh, man, this lie is spreading like mayonnaise at a baptist picnic.
أه يارجل هذه الكذبه تنتشر كعلبه مايونيز معدنية في نزهه

Here he is at the company picnic playing volleyball.
هاهو في الشركه في نزهه للعب كرت الطائرة

When I was married to him, he wouldn't so much as go for a walk.
عندما كنت متزوجة منه، لم يكن يحب الذهاب في نزهه

Said he's antsy, wants to take a walk.
قال انه يشعر بالملل ويريد انا يخرج في نزهه

We'll probably just grab some dinner, you know, maybe go for a walk.
سنقوم من المحتمل بأخذ عشاء تعلم.. او ربما نذهب نزهه على الاقدام

The Lady's routine is simple. Taking a walk, or reading for Master.
الروتين اليومي للسيدة بسيط نزهه في الحديقة أو القراءة للسيد

I don't get mad at kids. All we're going to do is take him for a ride.
أنا لا أغضب من الاولاد كل ماسنفعله هو أن نأخذه في نزهه

Wave anyway, as if you're a pretty girl out for a ride.
اشيرى له على اية حال كما لو انك فتاه جميله فى نزهه

My apologies for looking this way, I came from a hike.
إعتذاراتي لمشاهدتي هكذا، جئتُ من نزهه.

It's a bit of a hike, but you'll be fine.
انها نزهه على الاقدام لكنك ستكون بخير

She's here on excursion.
انها هنا فى نزهه

While out on a stroll, the prince saw a patch of wildflowers and wanted to pick some for you.
بينما كان خارجا في نزهه رأى الامير ازهارا بريه واراد ان يقطفها لكِ

You wanna go for a drive? Sure.
أتريد الذهاب في نزهه بالسيارة؟