"نزولاً إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• down to

Your total cholesterol though went from 241 down to 154.
و نزل عندك الكوليسترول من 241 نزولاً إلى 154.

The practice of gender equality and empowerment could be made possible by drawing up systematic and continuous advocacy by Civil Society, through continuous public education and enlightenment down to the grassroots.
ويمكن أن تتسنّى ممارسة المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة بإعداد نشاط ترويجي منهجي مستمر يضطلع به المجتمع المدني، من خلال تثقيف الجمهور وتنويره المستمرين نزولاً إلى القواعد الشعبية.

I'm gonna take the Roci and mosey on down to the dark side of Ganymede.
سأقوم بأخذ سفينة رسي واتسكع نزولاً إلى الجانب المظلم من غانيميد

And then sections of the bush from the routeburn saddle down to greenstone.
وبعدها أجزاء من الأدغال من قمة روتبورن نزولاً إلى قرين ستون

She then walked all the way down to the driveway down here, completely confused, has no shoes on whatsoever and just a hospital gown.
هي ثمّ مَشتْ نزولاً إلى ممر هُنا، مشوّش جداً، لَيْسَ لهُ أحذيةُ على مطلقاً وفقط رداء مستشفى.

On down to whatever gas station you work at.
و ذلك نزولاً إلى محطة الوقود التي تعملين بها

He said he's recreating the entire club down to the moon and the spoon.
وقال أنه يعيد إنشاء النادي بأكمله نزولاً إلى القمر والملعقة

You dragged my ass all the way down to the mall I pony up 40 bucks for the necklace, and you chicken out.
سَحبتَنى معك نزولاً إلى مركز التسوّق. لقد صرفت فوق 40 دولارآ للعقدِ وأنت خائف.

I can feel them all the way down to my toes.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ ' em نزولاً إلى أصابع قدمي.

Now we gotta drag it all the way down to the water!
الآن نحن يجب ان نسْحبُه نزولاً إلى الماء

Thailand has made considerable progress in tackling the problem particularly through awareness raising activities and the establishment of child labour prevention networks down to the village level.
وقد حققت تايلند تقدماً كبيراً في التصدي لهذه المشكلة، لا سيما من خلال أنشطة زيادة الوعي وإنشاء شبكات منع عمل الأطفال نزولاً إلى مستوى القرية.

Human rights protection mechanisms have been decentralized down to the local levels through the setting up of local committees to protect the rights of people in the localities, with the local administrative organizations being the main driving force.
وتُطبق اللامركزية في عمل آليات حماية حقوق الإنسان نزولاً إلى مستوى المحليات، حيث أُنشئت لجان محلية لحماية حقوق سكان المحليات، وتقوم المنظمات الإدارية المحلية بدور القوة الدافعة الرئيسية.

Coherence should be established between the highest objective down to those in individual staff work plans, otherwise there can be no personal accountability.
وينبغي تحقيق الاتساق بين الأهداف على المستوى الأعلى والأهداف المحددة على المستويات الأخرى نزولاً إلى مستوى خطط العمل الفردية للموظفين، وإلا فلن تكون هناك مساءلة شخصية.

The recommendations would then be assigned from the senior managers to line managers and cascade down to individuals so that an individual can be held responsible and accountable for their implementation.
ثم يوجه كبار المديرين التوصيات إلى المديرين التنفيذيين ثم نزولاً إلى الأفراد لكي يكون كل فرد مسؤولاً عن تنفيذها ويتسنى مساءلته.

Break it down to the stem.
الآن اكسريها نزولاً إلى الجذع.

♪ From your head down to your toes ♪
* من رأسك نزولاً إلى أصابع قدميك *

Well, then, she must do what she came to do. She must take the king's way down to the Red Bull.
حَسناً، إذاً، يَجِبُ عليها أَنْ تَفعلُ الذي جاءتْ من أجله يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ طريق الملكَ نزولاً إلى (الثورِ الأحمرِ)ْ