"نستخدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• use
• used
• employ
• utilize
• Using

We must have a substantial increase in the funding for development and we must use these resources effectively.
ويجب أن نزيد بصورة كبيرة من التمويل من أجل التنمية، وعلينا أن نستخدم هذه الموارد بفعالية.

We ought to make the best use of these powerful tools.
ويجب علينا أن نستخدم هذه اﻷدوات الفعالة على أفضل نحو.

We ought to make the best use of these potent tools.
ومن واجبنا أن نستخدم هذه اﻷدوات الفعالة على أفضل وجه.

We use the ocean to provide desalinated water, and earn a substantial amount of our income from fishing license fees.
ونحن نستخدم المحيط لتوفير المياه بعد تحليتها، ونستدر قدرا كبيرا من إيراداتنا من الرسوم المفروضة على تراخيص الصيد.

We used huge amounts of energy to create this bridge.
نحن نستخدم قدر هائل من الطاقة لعمل هذا المعبر

We must make full use of instruments available to avoid war.
ويجب أن نستخدم الأدوات المتاحة استخداما كاملا لتفادي نشوب الحرب.

Let us not use the euphemism of those who built them.
دعونا لا نستخدم التعبير الملطف الذي وضعه بناة تلك المعسكرات.

What is at stake is so important that we must use all our capacities at the same time.
وما هو على المحك مهم بالقدر الذي يتطلب منا أن نستخدم كل قدراتنا في نفس الوقت.

We must use every opportunity to spread our message.
وعلينا أن نستخدم كل فرصة ممكنة لنشر رسالتنا.

These changes include the way we use land, water and energy.
وهذه التغيرات تشمل الطريقة التي نستخدم بها الأرض والمياه والطاقة.

We'd prefer to use a different adjective to describe Martinez's mouth.
نحن نفضل ان نستخدم صفة مختلفة لكي نصف فم مارتينيز

OK, could use a little bit of luck here.
حسناً، يمكن أن نستخدم قليلاً من الحظ هنا

Can we use this one I made at the arcade instead?
هل يمكننا أن نستخدم هذه التي التقطتها في الممر ؟

Let's use Gerald McCoy's contract as our measuring stick.
دعونا نستخدم عقد جيرالد مكَوى كمقياس لنا الآن.

Or maybe we could use, like, silencers or something like that.
أو ربما نستخدم كاتم للصوت أو شيء من هذا القبيل

And we could use a little corporate sponsorship right now.
ويمكن أن نستخدم قليلا رعاية الشركات في الوقت الحالي.

We use nanobot technology in the bodies to bridge their synaptic gaps.
نحن نستخدم تقنيه النانو بوت في الاجساد لكي نربط الثغرات المتشابكه

We can't use that much toilet paper because it's wasteful.
لا يمكننا ان نستخدم ورق الحمام لإنه امر مبذر

We use these coins to identify refugees wanting to escape from Russia.
نحن نستخدم هذه القطع النقدية لتحديد اللاجئين الراغبين للهروب من روسيا.

So we're gonna need to use a little diversion.
لذلك نحن بحاجة لأن نستخدم القليل من التموية.

We used to hitchhike but now we use the site.
اعتدنا على السفر بالسيارة والبحث بينما الآن نستخدم الانترنت

We employ desalination, recycling, drip and electronic irrigation and bio-engineering to create new seeds and richer crops.
ونحن نستخدم تحلية المياه وإعادة التدوير والري بالتنقيط والهندسة البيولوجية، واستحداث البذور الجديدة والمحاصيل الأوفر.

Additionally, we must prudently utilize and invest resources where we can obtain the greatest returns.
وإضافة إلى ذلك، علينا أن نستخدم الموارد بحكمة وأن نستثمرها حيث يمكننا الحصول على عائدات أكبر.

We're Using every means of diplomacy to answer them.
ونحن نستخدم كل وسيلة من الوسائل الدبلوماسية للتصدي لهذه المخاطر.