"نستطيع أن نرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we can see
• could see
• can we see

If we look around us, we can see that new conflicts have taken root in different parts of the world while many outstanding disputes continue to fester.
وإذا ما نظرنا حولنا نستطيع أن نرى أن صراعات جديدة قد اندلعت في أنحاء مختلفة من العالم، بينما هناك نزاعات كثيرة متبقية تدور رحاها.

we can see no other multilateral negotiating body which could take up this question.
ولا نستطيع أن نرى هيئة تفاوضية أخرى متعددة اﻷطراف تستطيع الاضطلاع بهذه المهمة.

If we look around us today, we can see that reality falls far short of our ideal.
وإذا نظرنا حولنا اليوم، نستطيع أن نرى أن الواقع يبعد كثيرا عن مُثلنا العليا.

And we can see a partial answer to that in Faustina's bid to Avidius Cassius, where she thought maybe she would be able to retain her position in the Empire, perhaps even as his wife.
و نستطيع أن نرى اجابة جزئية عن ذلك الامر في تقرب فاوستينا من أفيديوس كاسيوس حيث خيل لها أنها ستتمكن من الحفاظ على مكانتها في الامبراطورية ربما حتى بصفتها زوجة له

We could see a doubling or tripling of real oil prices, that's after inflation.
نستطيع أن نرى أسعار النفط الحقيقية تضاعفت إلى مرتين أو ثلاثة بعد التضخم

That sounds good. can we see the space?
هذا رائع ، هل نستطيع أن نرى المكان؟

we can see this playing out, of course, directly in the case of Avidius Cassius.
نستطيع أن نرى ذلك جليا بالتأكيد بشكل مباشر في حالة أفيديوس كاسيوس

But instead, we can see someone who really wanted to shore up political support for himself in the nexus of power.
لكننا نستطيع أن نرى بدلا من ذلك شخصا أراد حقا تقوية الدعم السياسي لاجل ذاته في علاقة السلطة

Well, we tried calling his phone, but we can see from the footage he's got it in airplane mode.
حسناً حاولنا الأتصال بذلك الهاتف و لكن نستطيع أن نرى من اللقطات أنه يضع الجهاز في وضعية الطيران

I think that we can see to just charging you for the one night.
وأعتقد أننا نستطيع أن نرى أن مجرد اتهام لك لليلة واحدة.

In either case, we can see that the number in binary is strictly decreasing.
في أي حال، نستطيع أن نرى أن عدد في ثنائي يتناقص بشكل صارم.

we can see a lot of these other roadside attractions along the way.
نستطيع أن نرى هنا كثير من سبل الأمان والراحة على الطريق

Today's so clear we can see miles from here!
اليوم الجو صحو نستطيع أن نرى لأميال من هنا.

we can see each other. But we can`t feel each other.
نستطيع أن نرى بعضنا ولكن لا نستطيع أن نشعر ببعضنا البعض

we can see a Broadway show, then sit at any table at The Colony with our clothes off if we want to.
نستطيع أن نرى مسرحية في برودواي ونجلس على أي طاولة في كلونوي بدون ملابسنا إن أردنا ذلك

With the solo performance, we can see who performs well.
مع الأداء المنفرد .. سوف نستطيع أن نرى من هو صاحب الأداء المنفرد الجيد

we can see molecules. we can see viruses.
فى الواقِع ، نستطيع أن نرى أشياء أصغر عشر مرات إلى جزء من عشرة مما نستطيع أن نراه بواسطة الضوء العادى.

And today we can see small streams of stars that are left over from the most recent mergers that have formed the Milky Way galaxy.
واليوم نستطيع أن نرى تيارات صغيره من النجوم بقايا من الإندماجات الكثيره مؤخراً والتي شكلت مجره درب التبانه

Here we can see how protons and neutrons are assembled to build up the 92 different elements.
فهنا نستطيع أن نرى كيف تجمعت البروتونات والنيترونات لتبني العناصر الـ92 المختلفة

Angela, enhance all the pictures of the aftermath so we can see body positions, bullet holes, damage to the house.
أنجيلا, قومي بتعزيز كل الصور من آثار الحادثة لكي نستطيع أن نرى وضعيات الجثة, حفرات الرصاصات الضرر في المنزل

Hey, maybe we could see each other there sometime...
ربماً نستطيع أن نرى بعضنا هناك بعض الأوقات...

can we see it?
هل نستطيع أن نرى ذلك ؟