"نستطيع عمله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we can do
• we could do
• can we do

The whole point is to find something we can do together.
الفكرة من أساسها كانت للعثور على شيء نستطيع عمله سويًا.

Besides drinking, there's little we can do. - Do sit down.
ـ مع الشراب، هناك القليل نستطيع عمله ـ تفضل بالجلوس

AND ALL we can do IS ERADICATE PLANT ROT
وكل ما نستطيع عمله هو أستئصال تعفن النباتات

Well... guess there is one thing we could do, but it might be a little touristy.
.. حسنا أعتقد أن هناك شيئا واحدا نستطيع عمله لكن قد يكون سياحي قليلا

But we'lljust keep trying cause, well, what else can we do?
لكننا سنستمر بالمحاولة ما الذي نستطيع عمله غير ذلك؟

Snake, there's nothing we can do to help you from here.
سنيك , لا يوجد ما نستطيع عمله للمساعدة من هنا

All we can do is try to appeal to fate.
جل ما نستطيع عمله هو نحاول أن نناشد القدر

And all we can do is let nature take its course.
وكل ما نستطيع عمله هو أن ندع الطبيعة تأخذ مجراها

But sometimes that's all we can do until a heart becomes available.
لكن أحيانا هذا كل ما نستطيع عمله إلى أن يتوفر قلب.

What we can do in the CD is to stimulate the nuclear disarmament process wherever we can.
وما نستطيع عمله في المؤتمر هو حفز عملية نزع السلاح حيثما نستطيع ذلك.

The gap is clearly growing between what we are asked to do and what we can do.
لا تني الهوة تتسع بوضوح بين ما يطلب منا عمله وما نستطيع عمله.

SO THE BEST we can do IS JUST LOOK TO SEE WHAT IS THERE.
لذا فإن أفضل ما نستطيع عمله هو النظر فقط عمَّا هو هُناك.

But right now, all we can do is pray.
. لكنّ حالياً ، كُلُّ ما نستطيع عمله هوَ الدعاء

We put in an irrigation catheter, which is the best we can do without antibiotics.
لقد وضعناه فى قسطرة مطهرة وهذا أفضل ما نستطيع عمله بدون مضادات حيوية

I'm not sure there's anything we can do anymore.
لا أظن أن هناك أي شيء آخر نستطيع عمله بعد الآن

I think that the best thing that we can do, the only thing we can do, is to take ourselves off this case.
أعتقد ذلك أفضل شيء نستطيع عمله الشيء الوحيد الذي نستطيع عمله بأن نتخلى عن هذه القضية

But once word spread about what we could do, take a credit card payment online, customers came pouring in.
لكن عندما انتشرت الكلمه عن ما نستطيع عمله اخذ دفعات البطاقات المصرفيه من على الانترنت تدفق العديد من الزبائن

Well, a framed picture of the very precious thing you're giving up is the least we could do.
حسناً ، الصورة في الإطار ونحن نعطي خير ما نملك هو أقل ما نستطيع عمله.

There was nothing we could do but get the hell out of there.
لم يكن هناك ما نستطيع عمله الا الخروج من هناك مسرعين .

What else can we do?
ـ ماذا نستطيع عمله أكثر من ذلك؟

What can we do! They'll destroy the Valley.
ما اللذي نستطيع عمله سوف يدمرون الوادي