"نستطيع فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we can do
• we could do
• can we do
• can be done
• can do now

Considering our present battle strength, this is the best we can do.
أخذا بعين الإعتبار حرب القوة الحالية, هذا أفضل ما نستطيع فعله.

The Swiss police insist. There seems to be nothing we can do.
الشرطة السويسرية تصر عليه، ولا يوجد ما نستطيع فعله حيال ذلك

If there's anything we can do to make you more comfortable...
اذا كان هنالك اي شئ نستطيع فعله لنجعلك اكثر ارتياحا

If they knew what we could do, they'd suck us dry.
لو علموا ما نستطيع فعله. سيقومون بمص دمنا حتى نموت

Even if we have all of the right names, what can we do to talk anyone into voting "no"?
حتى لو كان لدينا كل الأسماء الصحيحة ماذا نستطيع فعله لجعل أي شخص يصوت بلا ؟

Okay, legally there's nothing we can do here, because you had no warrant for Mr. Leeds' property.
حسناً قانونياً لا يوجد ما نستطيع فعله لانكم لا تملكون مذكرة بحق ملكية السيد لييدز

We've run every test possible. There's nothing more we can do.
لقد أجرينا كل الفحوصات الممكنه لا يوجد شىء نستطيع فعله.

I'm sorry, but sometimes there is just nothing we can do.
آسف، لكن في بعض الأحيان لا يوجد ما نستطيع فعله

In that case, there's only one thing we can do.
في هذه الحالة, هناك شيء واحد فقط نستطيع فعله.

We must see what we can do for them, Mrs Jennings.
علينا أن نرى ماذا نستطيع فعله من أجلهن سيد جينينغ

Come on,guys. There's got to be something we can do.
هيا، يا رفاق لابد من وجود شيئ نستطيع فعله

Right now all we can do is try to survive this.
كل ما نستطيع فعله الآن هو أن ننجو من هذا

Finally, is there anything we can do to improve? No.
أخيراً هل هناك شيء نستطيع فعله من أجل التّطوير؟

I know, but there must be something we can do.
أعلم، لكنْ لا بدّ أنّ هناك شيئاً نستطيع فعله.

So what we can do is pick where it happens.
لذا ما نستطيع فعله هو اختيار ساحة المعركة بنفسنا

They wanna kick her out to get out of rent control, and now that we've missed the deadline, there's nothing we can do about it.
والآن بما أنه قد فوتنا الموعد النهائي, لا يوجد شيء نستطيع فعله.

All we can do is halt your deterioration so you'll remain as you are now.
كل ما نستطيع فعله هو إيقاف تدهورك لتبقي على حالتك الحالية.

All we can do is make the most of right now.
كل ما نستطيع فعله هو أن نحسن إستغلال الحاضر.

But we spoke to Mr. Shue and, because we have to miss this week's lesson, he thought the least we could do is maybe...
ولكننا تحدثنا إلى السيد شوستر ولأننا سنفوت درس هذا الأسبوع اعتقد بأنه أقل ما نستطيع فعله هو

Fun remembering what we could do together.
الأمر ممتعاً في تذكر ما نستطيع فعله سوياً

What else can we do?
‫لكن ذلك قد لا يكون كافياً ‫ماذا نستطيع فعله أيضاً؟

There's nothing that can be done for that poor woman now.
لا يوجد شيئ نستطيع فعله لتلك المرأة المسكينة الآن.

But what we can do now is concentrate on what we can control.
لكن ما نستطيع فعله الان هو التركيز على ما نستطيع ان نتحكم به