ويكيبيديا

    "نسخة مسبقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • an advance version
        
    • an advance copy
        
    • advance copy of
        
    • an advanced version
        
    It was further pointed out that supplement 12 was being edited and that an advance version was available in its entirety on the Internet. UN وأُشير كذلك إلى أن الملحق رقم 12 يجري حاليا تحريره وهو متاح بكامله على الإنترنت في شكل نسخة مسبقة.
    All procedural and constitutional chapters of this volume have been posted in an advance version and the entire volume is expected to be completed in 2009. UN وقد تم نشر جميع الفصول الإجرائية والتأسيسية في هذا المجلد في نسخة مسبقة على الإنترنت، ويتوقع أن يكتمل المجلد بكامله في عام 2009.
    Several procedural chapters of this volume are available on the website in an advance version. UN وهناك عدة فصول إجرائية من هذا المجلد متاحة على الإنترنت في نسخة مسبقة.
    The independent expert was also requested to provide an advance copy of his annual report to the Working Group. UN كما طلب من الخبير المستقل أن يقدم نسخة مسبقة من تقريره السنوي إلى الفريق العامل.
    an advance copy of the first volume is enclosed herewith, while the second volume will be forwarded to the CTC shortly. UN ومرفق طي هذا نسخة مسبقة من المجلد الأول بينما سيُرسل المجلد الثاني قريبا إلى لجنة مكافحة الإرهاب.
    Owing to the fact that the delegation of Uganda was not provided with an advance copy of the above-mentioned draft resolution, it was unable to vote. UN ونظراً لكون وفد أوغندا لم يتسلّم نسخة مسبقة من مشروع القرار المذكور، فإنه لم يتمكّن من التصويت.
    It is expected that several more procedural and constitutional chapters will be posted in an advance version by the end of 2008. UN ويتوقع أن يتم نشر عددا آخر من الفصول الإجرائية والتأسيسية في نسخة مسبقة بحلول نهاية عام 2008.
    The Committee considered an advance version of the addendum. UN ونظرت اللجنة في نسخة مسبقة من الإضافة.
    All chapters of this volume will be posted in an advance version by September 2008. UN وسوف يتم نشر جميع فصول هذا المجلد في نسخة مسبقة بحلول أيلول/سبتمبر 2008.
    * The present document is an advance version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its thirty-ninth session. UN * هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين.
    The text of the resolutions is being issued in an advance version in the A/RES/53/- series; the text of the decisions will appear in document A/INF/53/4. UN ويجري إصدار نصوص القرارات في نسخة مسبقة ضمن السلسلة A/RES/53/-؛ وتظهر نصوص المقررات في الوثيقة A/INF/53/4.
    * The present document is an advance version of the report of the Commission on Human Settlements on the work of its seventeenth session. UN * هذه الوثيقة نسخة مسبقة لتقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها السابعة عشرة.
    * The present document is an advance version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-first session. UN * هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الحادية والأربعين.
    8. The summary prepared by the Chairman, an advance version of which was circulated in an informal paper, read as follows: UN 8 - وفيما يلي نص الموجز الذي أعده الرئيس وعُممت نسخة مسبقة منه في ورقة غير رسمية:
    16. The summary prepared by the Chairperson, an advance version of which was circulated in an informal paper, read as follows: UN 16 - وفيما يلي نص الموجز الذي أعدته الرئيسة وعُممت نسخة مسبقة منه في ورقة غير رسمية:
    Members have before them an advance copy of the English version of the report. UN معروض على اﻷعضاء نسخة مسبقة من النص الانكليزي للتقرير.
    As in the past, an advance copy of a draft of the present report was provided to the Government. UN وكما هو الشأن في الماضي، قدمت إلى الحكومة نسخة مسبقة من مشروع هذا التقرير.
    - My friend works at a publishing house and got me an advance copy of your book. Open Subtitles يعمل صديقي في دار نشر وأحضر لي نسخة مسبقة عن كتابك
    I have an advance copy of the yearbook. Don't look at that, either. Open Subtitles عندي نسخة مسبقة من الألبوم السنوي لا تفتحي تلك أيضا
    Because I got an advance copy of the earnings report and anticipated an uptick. Open Subtitles لأنني أحصل على نسخة مسبقة من تقرير الأرباح والتوقعات.
    I got you an advance copy. I even signed it to you. Open Subtitles أحضرتُ لكِ نسخة مسبقة حتى أنّي وقعتها لكِ
    6. The Advisory Committee points out that it had to work on the basis of an advanced version of the report of the Secretary-General, which was made available in English only. UN ٦ - وتشير اللجنة الاستشارية الى أنه تعين عليها أن تعمل بالاستناد الى نسخة مسبقة من تقرير اﻷمين العام كانت متاحة باللغة بالانكليزية فقط.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد